लूका 13:31 - देउखरिया थारु

³¹ वहे बेला कौनो फरिसीनके आके येशूहे कलाँ, “अप्नि यहाँसे निकरके चलजाई, काकरेकी हेरोद रज्वा अप्निहे मारे चाहता।”

दङ्‍गौरा थारू

³¹ तबहेँ फरिसी समूहक कुछ मनै अइल ओ येशूह कल, “अप्‍न यिहाँसे अन्‍त चलजाई, काकरकि शासक हेरोद अप्‍नक हत्‍या कर्ना दाउ ह्‍यारट।”

लूका 13:31 Referans Kwoze

मत्ती 14:1

उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत।

लूका 3:1

जब रोम देशके महाराजा तिबेरिअसके यहूदिया प्रदेशमे शासन कर्लक पन्द्र साल हुइल रहिस। तब वहाँक राजपाल पन्तियस पिलातस रहे। वहे समयमे हेरोद गालील प्रदेशके शासक रहे, और ओकर भैया फिलिप इतुरिया प्रदेश और त्राखोनितिस प्रदेशमे शासन करतेहे।

मत्ती 14:3

हेरोद रज्वा बहुत आघे अपन भैया फिलिपके जन्नी हेरोदियाससे भोज कर्ले रहे। पर डुब्कि देहुइया यूहन्ना हेरोद रज्वाहे कहल रहे, “अपन भैया जित्ती रहतसम परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन अनुसार ओकर जन्नीसे भोज करना मजा नै हो!” तबेकमारे हेरोदियासहे खुशी बनाइक लग हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे पकरवाके कारागारमे दारदेहल।

मत्ती 14:6

पर जब हेरोदके जलमदिन अइलिस। तब् हेरोदियासके छाई ओइन्के बिच्चेम नाचके हेरोद रज्वाहे खुशी बनाइल।

लूका 9:7

यी सक्कु घटनक बारेमे सुनके शासक हेरोद रज्वा दोधारमे परगिल। काकरेकी यूहन्ना मुके फेनदोस्रे जित्ती होगिल बा कहिके केऊ-केऊ कहिँत।

लूका 23:7

और जब येशू हेरोद रज्वक प्रदेशके मनैया हुइताँ कहिके राजपाल पिलातस पता पाइल, ते ऊ हुँकिन्हे हेरोद रज्वक थेन पठादेहल। काकरेकी वहे समयमे हेरोद रज्वा अप्ने फेन यरुशलेम शहरमे रहे।