यूहन्ना 2:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “यी मन्दिरहे भस्कादेऊ, और मै यिहिहे तीन दिनमे फेनदोस्रे बनादेहम।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ येशू हुँकन जवाफ देल, “यी मन्‍दिरह भत्‍कादेओ, मै यहीह तीन दिनम फेदोस्र बनादेहम।”

यूहन्ना 2:19 Referans Kwoze

मर्कूस 14:58

“यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

मर्कूस 15:29

वहाँसे जैना मनै अपन मुन्टा हिला-हिलाके हुँकार खिल्ली उरैती असिक कहिँत, “उह! हेरो, तैँ मन्दिर भस्काके तीन दिनमे बनुइया,

मत्ती 27:40

और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मत्ती 12:40

काकरेकी जसिके योना बरवार मच्छिक पेटमे तीन दिन और तीन रात रहल। ओस्तेके मै, मनैयक छावा फेन धर्तीक भित्तर तीन दिन और तीन रात रहम।

रोमी 8:11

पर यदि येशूहे मुवलमेसे जित्ती करुइया परमेश्वरके आत्मा तुहुरिन्केमे वास करथाँ; कलेसे जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ, वहे तुहुरिन्हे तुहुरिन्के मुअल शरीरहे तुहुरिन्केमे वास करुइया आत्मक माध्यमसे जिवैहीँ।

प्रेरित 3:15

और तुहुरे सदाकालके जीवनके स्रोतहे मुवादर्लो। पर परमेश्वर हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ; और हम्रे यी बातके साँखी बती।

प्रेरित 2:32

यहे येशूहे परमेश्वर जित्ती बनैलाँ। यी बातके हम्रे सक्कु जाने साँखी बती।

प्रेरित 2:24

पर तभुन फेन परमेश्वर मुअलमेसे हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ। काकरेकी येशू अपनहे मृत्युक अधिनमे धर्ले पलिरना सम्भव नै रहे।

१ पत्रुस 3:18

मै असिके यहे कारणसे कहतुँ, काकरेकी हमार पापके कारण ख्रीष्ट दुःख भोग्लाँ, और मुलाँ। ऊ एकचो किल मुलाँ और यिहिहे दोहरैना जरुरी नै हो। ऊ एकथो धर्मी मनैया रहिँत, जे पापी मनैनके लग मुलाँ ताकि ऊ हम्रिहिन्हे परमेश्वरके लग्गे नाने सेकिँत। ओइने हुँकार शरीरहे मुवैलाँ, पर हुँकार आत्मा जित्ती बतिन।

रोमी 6:4

तबेकमारे जब हम्रे डुब्कि लेली ते हम्रे मुगिली, और ख्रीष्टके संग दफ्नादेगिली। ताकि जसिके परमेश्वर बाबक महिमासे ख्रीष्ट मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती हुइलाँ, ओस्तेहेँके हम्रे फेन लावा तरिकासे जीवन जिअब।

यूहन्ना 11:25

येशू उहिहे कलाँ, “मै वहे हुइतुँ, जे मुअल मनैनहे फेनदोस्रे सदाकालके जीवन देहत। जे-जे महिन्हे विश्वास करथाँ, उ सक्कु जाने मुगिलेसे फेन ओइने फेनदोस्रे जित्ति होजिहीँ।

मर्कूस 8:31

तब् येशू अपन चेलनहे सिखैना सुरु करदेलाँ। और ऊ कलाँ, “कौनो बात मोरिक लग हुइना जरुरी बा, मै, मनैयक छावाहे यी जरुरी बा कि मै बहुत्ते दुःख सहुँ। यी हुइना जरुरी बा कि हमार यहूदी दलके नेतन, यहूदी मुख्य पुजारीन और यहूदी कानुनके गुरुनके महिन्हे स्वीकार ना करिँत्, और महिन्हे मुवाँइत। पर तेसर दिनमे मै फेनदोस्रे जित्ती होजाँऊ।”

कलस्सी 2:12

जब तुहुरिन्हे डुब्कि देगिलस ते उ यी देखाइत कि तुहुरिन्के पापी स्वभावहे दफ्नादेगिल बा। ओस्तेके जसिके ख्रीष्टहे दफ्नादेगिल रहे। और तुहुरिन्हे एकथो लावा स्वभावके संग जित्ती करागिलस जसिके ख्रीष्टहे जित्ती करागिल रहे। असिके यहे कारणसे हुइल, काकरेकी तुहुरे विश्वास कर्लो कि परमेश्वर अपन शक्तिसे ख्रीष्टहे मुके सेकलमे फेनदोस्रे जिवादेलाँ।

१ कोरिन्थी 15:12

तबेकमारे मै तुहुरिन्हे यी बताई चहथुँ। काकरेकी हम्रे सक्कु जाने तुहुरिन्के थेन यहे प्रचार कर्ली, कि जब ख्रीष्ट मुलाँ, ते हुँकिन्हे परमेश्वर फेनदोस्रे जिवादेलाँ। कलेसे तुहुरिन्मेसे असिके केऊ नै कहे सेकी कि विश्वासीन मुके सेक्हीँ ते परमेश्वर ओइन्हे फेनदोस्रे नै जिवैहीँ!

रोमी 4:24

पर हमार लग फेन हो। हम्रे जे-जे परमेश्वरहे विश्वास करब, उ सक्कुहुनहे परमेश्वर धर्मी ठहरैहीँ। अथवा यदि हम्रे परमेश्वरहे विश्वास करब, जे हमार प्रभु येशूहे मुवलमेसे फेनदोस्रे जिवैलाँ। कलेसे हमार विश्वासके कारण परमेश्वर हम्रिहिन्हे फेन धर्मी ठहरैहीँ।

प्रेरित 3:26

परमेश्वर अपन सेबक येशूहे मुअलमेसे जिवाके सक्कुहुनसे आघे तुहुरिन्के थेन आशिष देहक लग पठैलाँ। ताकि ऊ तुहुरिन्मेसे हरेक जहनहे तुहुरिन्के पापी जीवनहे छोरके परमेश्वरके ओहोँर घुम्नामे तुहुरिन्हे सहायता करे सेकिँत।”

यूहन्ना 5:19

यम्ने येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै, छावा अप्निहीँ कुछु करे नै सेक्थुँ। पर बाबाहे ज्या करत देख्थुँ, वहे किल करथुँ। काकरेकी बाबा ज्या करत, छावा फेन वहे करत।

मत्ती 27:63

और ओइने कलाँ, “हे महाराज, हम्रिहिन्हे याद पलि बा, कि ऊ ठगाहा जित्ती रहलमे कहल रहे, ‘मै मुलक तीन दिन पाछे फेनदोस्रे जित्ति होजिम।’

मत्ती 16:21

येशूहे कसिके यरुशलेम शहरमे जाईपरी और यहूदी दलके नेतन और यहूदी मुख्य पुजारीन और यहूदी कानुनके गुरुनसे बहुत कष्ट भोगे परी, मुवाजाई परी और तेसर दिन जित्ती होके उठे परी कहिके ऊ तब्बेहेँसे अपन चेलनहे बताई लग्लाँ।

प्रेरित 6:14

काकरेकी यिहिहे हम्रे असिक कहत सुन्ली कि यहे नासरत गाउँक येशू यी मन्दिरहे ढलादिहीँ। और उ चालचलनहे बदलदिहीँ, जोन मोशा हम्रिहिन्हे देले बा।”