यूहन्ना 2:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ येशू मन्दिरके अंगनामे बलिदानके लग गोरु, भेँरी और परेउना बेँचुइयनहे देख्लाँ, और पैँसा सँतुइयनहे फेन किनबेँच कर्ती रहल भेटैलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ उहाँ मन्‍दिरम व्‍यापारिन बलि चह्रैना गोरु, भेँरी ओ पर्‍यावाँ ब्‍याँचट्‍ देख्‍ल, ओ सटही काउन्‍टरम पैँसा सटुइयन फे बैठल देख्‍ल।

यूहन्ना 2:14 Referans Kwoze

मर्कूस 11:15

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यरुशलेम शहरमे पुग्लाँ, और यरुशलेमके मन्दिरके अंगनामे गैलाँ। येशू उ मनैनहे उ ठाउँसे बाहेर निकरना सुरु करदेलाँ। जे बलिदान करक लग प्रयोग हुइना जानबर और दोसुर चिजहे किन्ना और बेँच्ना काम करतिहिँत। येशू पैँसा सँतुइयनके अड्डा बिल्टादेलाँ। और बलिदानके लग परेउना बेँचुइयनके खोर बिल्टादेलाँ।

मर्कूस 11:17

तब् फेनदोस्रे येशू मनैनहे शिक्षा देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, परमेश्वर यरुशलेमके मन्दिरके बारेम कहल्ताँ, ‘मोरिक मन्दिरहे सक्कु जातिनके मनैनके लग प्राथनक घर कहिजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके जमा हुइना ठाउँक रुपमे प्रयोग करतो।”

यूहन्ना 2:15

तब् येशू लस्रीक एकथो कोर्रा बनाके मन्दिरके अंगनामेसे उ सक्कुहुनके भेँरीन और गोरुनहे मन्दिरमेसे बाहेर खदेरदेलाँ। और पैँसा सँतुइयनके पैँसा छित्र्वादेलाँ, और ओइन्के अड्डा बिल्टादेलाँ।