यूहन्ना 19:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ उ दिन तयारीक दिन रहे, जोन बिसैँना दिनसे आघेक दिन रहत। और यी वहे समय रहे, जोन हप्तामे निस्तार-तिहुवार मनाजाए। लगभग दुपहरके समय रहे। तब राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे कहल, “हेरो, तुहुरिन्के रज्वाहे!”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ उ ब्‍याला मुक्ति-दिवस टिहारक आघक दिन रह ओ दिनक लगभग बाह्र बजल रह। पिलातस यहूदीहुँकन कल, “हेरो, यिह हो टुन्‍हक राजा!”

यूहन्ना 19:14 Referans Kwoze

मत्ती 27:62

दोसुर दिन, बिँसैना दिन, मुख्य पुजारीनके और फरिसीनके राजपाल पिलातसहे भेँटा करे गैलाँ।

यूहन्ना 19:5

तब् काँटक मुकुट और बैजनी रङ्गके लुग्गा घालल येशू बाहेर नानगिलाँ। और राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “यी मनैयाहे हेरो!”

यूहन्ना 19:42

तबेकमारे ओइने येशूक लाहाशहे वहे चिहानमे धारदेलाँ। काकरेकी उ लग्गेहेँ रहे, और यहूदिनके निस्तार तिहुवारके तयारीक दिन रहिन।

मर्कूस 15:25

जब ओइने येशूहे क्रूसमे टंग्ला, तब् बेहानिक नौ बजल रहे।

यूहन्ना 19:3

तब् ओइने हुँकिन्हे सलाम करना सुरु करदेलाँ, जसिन कि ओइने चिल्लाके हुँकार आदर करतताँ, “यहूदिनके रज्वक जय!” तबजाके ओइने हुँकिन्हे झाँपर लगैलाँ।

लूका 23:54

उ तयारीक दिन रहे, और बिँसैना दिन सुरु हुई लागल रहे।

मर्कूस 15:42

योसेफ नाउँक एकथो मनैया रहे, जे अरिमाथिया नगरके रहे, और ऊ यहूदी महासभक सदस्य फेन रहे। ऊ अप्ने फेन परमेश्वरके राज आई कहिके अँस्याइतेहे। ऊ हिम्मत करके राजपाल पिलातसके थेन गैल और उहिसे येशूक लाहाशहे दफ्नाइक लग माँगल। ऊ असिके यहे कारणसे करल। काकरेकी तयारीक दिन आग्गिहीँ संझा होगिल रहे। यी दिन यहूदिनके बिँसैना दिनसे आघेक दिन रहे, और बिँसैना दिनमे ओइन्हे लाहाश दफ्नाई नै मिलिन।

मत्ती 27:45

आब दुपहरसे लेके तीन बजेसम सारा देशमे अंधार होगिल।

लूका 23:44

लगभग: दुपहरके बाह्र बजल रहे, तब तीन बजेसम सारा देशहे अंधार छोपदेहल।