गलाती 1:1 - देउखरिया थारु

¹ मै पावल, तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, और मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। मै निउतरह्या हुइक लग मनैनके समूह या मनैनके माध्यमसे नै रोजगिनु। पर महिन्हे येशू ख्रीष्ट और वहे परमेश्वर बाबा रोज्लाँ, जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ मै पावल प्रेरित हुइक लाग कौनो मनैन्‍हक समूहसे वा कौनो अधिकारीसे नाहीँ तर येशू ख्रीष्‍टसे ओ उहाँह मुवलमसे जियैना परमेश्‍वर बाबसे रोजगैल् हुइटुँ।

गलाती 1:1 Referans Kwoze

१ कोरिन्थी 1:1

मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ, मै ख्रीष्ट येशूक निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरके इच्छासे रोजगिल बतुँ। मै यहाँ हमार विश्वासी संघरिया सोस्थेनेसके संग बतुँ, जे महिन्हे सहयोग करता।

प्रकाश 1:5

येशू ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे माया करथाँ, और ऊ हम्रिहिन्हे बँचैथाँ। ऊ अपन खुनसे हम्रिहिन्हे हमार पापमेसे बँचैथाँ।

रोमी 1:1

मै पावल, येशू ख्रीष्टके सेबक हुइतुँ, मै निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरसे चुनगिल बतुँ, और परमेश्वरके खुशीक खबर सुनाइक लग अलग करगिल बतुँ।

एफिसी 3:8

मै परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनसे कम खास बतुँ। पर परमेश्वर महिन्हे अनुग्रह करलाँ, और मै गैर-यहूदिनहे यी खुशीक खबर बताई सेक्नु कि ख्रीष्टके थेन अतरा आशिष बतिन कि हम्रे कल्पना फेन नै करल हुइती।

तीतस 1:3

और एकदम ठिक समयमे परमेश्वर अपन सन्देश हम्रिहिन्हे देले बताँ, और यकर प्रचार हम्रे सक्कुहुनहे कर्थी। परमेश्वर हमार मुक्तिदाता महिन्हे यी जिम्मा देले बताँ, और महिन्हे आज्ञा देले बताँ कि यी काम मै हुँकार लग करुँ।

२ कोरिन्थी 1:1

मै, पावल हमार विश्वासी भैया तिमोथीक संग यी चिट्ठी लिखतुँ। मै परमेश्वरके इच्छासे येशू ख्रीष्टके निउतरह्या हुइतुँ। मै यी चिट्ठी कोरिन्थ शहरमे रहल परमेश्वरके मण्डलीहे और ओकर संगसंगे पुरै अखैया प्रदेशमे रहल परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनहे लिखतुँ।

२ तिमोथी 1:1

मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ। परमेश्वर महिन्हे यी कारणसे चुन्लाँ कि मै ख्रीष्ट येशूक निउतरह्या बनुँ, ताकि मै यी सन्देशहे प्रचार करे सेकुँ कि परमेश्वर सदाकालके जीवन देहक लग वाचा कर्ले बताँ। उ जीवन येशू ख्रीष्टके संग हम्रे एकतामे रलेसे आइत।

रोमी 10:9

यदि तुँ येशूहे प्रभु हो कहिके मनैनके आघे स्वीकार कर्बो, और परमेश्वर येशूहे मुअलमेसे जित्ती करैलाँ कहिके अपन भित्री मनसे विश्वास कर्बो कलेसे पक्कै फेन परमेश्वर तुहिन्हे मुक्ति दिहीँ।

प्रेरित 22:10

मै कनु, ‘हे प्रभु, मै का करुँ?’ तब् प्रभु महिन्हे कलाँ, ‘उठो, दमस्कस शहरमे जाऊ, और तुहिन्हे करे परना तोकल काम तुहिन्हे सब बताजाई।’

प्रेरित 9:6

पर उठ्के आब तुँ नगरमे जाऊ, और केऊ तुहिन्हे बतादी कि मै तुहिन्से का करवाई चहथुँ।”

प्रकाश 2:8

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “स्मुर्ना शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: सक्कु चिजके सुरुवात करुइया महिँ हुइतुँ। और मै वहे हुइतुँ, जे सक्कु चिजके अन्त्य कराई: मै एकचो मुगिल रहुँ। पर आब मै जित्ती बतुँ, और हरदम जित्ती रहम। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो:

प्रकाश 1:18

और मै वहे हुइतुँ, जे जीवन देहत। मै एकचो मुगिल रहुँ। पर आब मै जित्ती बतुँ, और मै सदादिनके लग जित्ती पलिरहम! और मोरिक थेन मृत्युक उप्पर अधिकार बा। और मोरिक थेन उ चाभी बा, जे महिन्हे उ ठाउँहे खोल्ना शक्ति देहत, जहाँ मुअल मनै बताँ। और ओइन्हे फेनदोस्रे जित्ती करैना फेन शक्ति देहत।

१ पत्रुस 1:21

काकरेकी ख्रीष्टके कर्लक कामके कारण तुहुरे अब्बे परमेश्वरहे विश्वास करथो। और तुहुरे अपन विश्वास और आशा परमेश्वरकेमे धर्ले बतो। काकरेकी परमेश्वर ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवादेलाँ, और हुँकिन्हे बरवार महिमा देलाँ।

हिब्रू 13:20

और आब, शान्ति देहुइया परमेश्वरके अनुग्रह, जे प्रभु येशूहे मुअलमेसे जित्ती करैलाँ। हुँकार इच्छा पूरा करक लग तुहिन्हे चहना सक्कु चिजसे सजैहीँ। हुँकिन्हे मन परना सक्कु चिज येशू ख्रीष्टके शक्तिसे तोहाँरमे पैदा करैहीँ। येशूए भेँरीनके मजा भेँरहुवा हुइँत कना बात सदाकालके वाचक चिन्हा हुँकार खुनसे देखाइत। हुँकिनेहे सदासर्वदा महिमा मिलिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

गलाती 1:17

और जेने महिन्से आघे निउतरह्या बनगिल रहिँत, ओइन्से भेँटा करक लग मै यरुशलेम शहरमे नै गैनु; पर मै तुरुन्ते अरब देशमे चलगिनु, और वहाँसे मै दमस्कस शहरमे फिर्ता होगिनु।

रोमी 14:9

ख्रीष्ट यहे कारणसे मुलाँ, और जित्ती फेन होगिलाँ। काकरेकी ख्रीष्ट वहे हुइँत, जिहिहे जित्ती और मुअल दुनु मनै प्रभुक रुपमे स्वीकार करथाँ।

यूहन्ना 20:21

तब् येशू ओइन्हे फेनदोस्रे कलाँ, “तुहुरिन्हे शान्ति होए! जसिके बाबा महिन्हे संसारमे पठाइल, ओस्तेके मै फेन तुहुरिन्हे संसारमे पठाइतुँ।”

यूहन्ना 10:30

बाबा और मै एक्के हुइती।”

यूहन्ना 5:19

यम्ने येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै, छावा अप्निहीँ कुछु करे नै सेक्थुँ। पर बाबाहे ज्या करत देख्थुँ, वहे किल करथुँ। काकरेकी बाबा ज्या करत, छावा फेन वहे करत।

प्रेरित 3:15

और तुहुरे सदाकालके जीवनके स्रोतहे मुवादर्लो। पर परमेश्वर हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ; और हम्रे यी बातके साँखी बती।

गलाती 1:15

पर तब्बेहेँ परमेश्वर अपन छावाहे मोरिकमे प्रकट करना निर्णय करलाँ, ताकि मै गैर-यहूदिनके बिच्चेम जाके येशूक बारेमे प्रचार करे सेकुँ। परमेश्वरे हुइँत जे महिन्हे मोरिक जलम हुइनासे पैलेहेँ रोजलेलाँ। और अपन अनुग्रहक कारण ऊ महिन्हे अपन सेवा करक लग बलैलाँ। जब येशू अपनहे मोरिकमे प्रकट करलाँ, तब मै सल्लाहा लेहक लग केक्रो थेन नै गैनु।