San Mateo 9:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Imataj aswan atikojlla kanman suchu runata ninaypaj: Juchayki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayariy, phulluykita oqharispa ripuy, nispa ninaychu?

Qheshwa Biblia DC

⁵ Ima niytaj aswan allin kanman: Juchasniyki pampachasqaña; chayrí, sayariy, puririy, niychu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Imataj aswan atikojlla kanman suchu runata ninaypaj: Juchayki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayariy, phulluykita oqharispa ripuy, nispa ninaychu?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Cay runaman nejtiy “juchasniyqui khechuskaña” nispaka, mana ricunquichejchu chekachus manachus caskantaka. Astawanrí cay mana cuyurej runata jatarichiyman chayka, ricuwajchej.

San Mateo 9:5 Referans Kwoze

Hechos 3:16

Jesuspa sutinpi atinikusqaykurayku Diosqa kay suchu runata qhaliyacherqa, pitachus qankuna rikunkichej, rejsinkichejtaj, chayta. Jesuspi atinikusqaykurayku ñawpaqeykichejpi kay suchu runaqa puririshan.

Hechos 9:34

Jinapi Pedroqa payta nerqa: Eneas, Jesucristo qhaliyachisunki. Sayariy, puñuna mast'anaykita oqhariy, nispa. Eneastaj sayarerqapacha.

San Mateo 9:2

Chaymantaj uj suchu runata apamorqanku, phullupi wantumuspa. Jesustaj paypi atinikusqankuta rikuspa, onqosqata nerqa: Sonqochakuy, wawáy. Juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

San Mateo 9:6

Kunan kayta nisaj yachanaykichejpaj Runaj Churenqa atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchata pampachananpaj, nispa. Chantá suchu runatañataj nerqa: Sayariy, phulluykita oqharispataj wasiykiman ripuy, nispa.

Marcos 2:5

Chay tawa runakuna paypi atinikusqankuta rikuspataj, Jesusqa suchu runata nerqa: Wawáy, juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

San Lucas 5:20

Chay suchu runata apamojkuna paypi atinikusqankuta rikuspa, Jesusqa suchu runata nerqa: Wawqéy, juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

San Lucas 7:48

Chantá Jesusqa warmita nerqa: Juchaykeqa pampachasqaña, nispa.