San Mateo 9:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá Jesusqa runakunata jawaman llojsichispa, wasi ukhuman yaykorqa. Ch'iriskata makinmanta aysarispataj, sayaricherqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Runasta jawaman llojsichispa, wasi ukhuman yaykorqa. Sipasta makinmanta aysarispataj sayaricherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá Jesusqa runakunata jawaman llojsichispa, wasi ukhuman yaykorqa. Ch'iriskata makinmanta aysarispataj, sayaricherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jesuska paycunata jawaman llojsichispa wasiman yaycorka. Imillitatataj maquinmanta jap'ispa causaricherka.

San Mateo 9:25 Referans Kwoze

Marcos 9:27

Jesusrí waynata makinmanta jap'ispa, aysarerqa, waynataj sayarerqa.

San Lucas 8:54

Jesustajrí ch'iriskata makinmanta jap'iykuspa, jatunmanta nerqa: Imillita, sayariy, nispa.

Marcos 5:41

Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

Marcos 1:31

Chantá Jesús payman qayllaykorqa, makinmanta aysarispataj jataricherqa. Chay ratopachataj chay warmeqa k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa, sayariytawantaj, mikhunata wayk'orqa mikhunankupaj.

Marcos 8:23

Jesustaj ñawsa runata makinmanta jap'ispa, llajtamanta jawaman pusarqa. Chaymantataj ñawsa runaj ñawinman thoqaytawan, makinwan payta llankhaykuspa, taporqa: Imatapis rikunkiñachu? nispa.