San Mateo 9:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chayta ruwarqa, imaraykuchus sonqon ukhupi nisharqa: Sichus Jesuspa p'achallantapis llankhaykuyman chayqa, qhaliyapuyman, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Payqa sonqompi nerqa: P'achallantapis llankharisaj chayqa, thañikapusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chayta ruwarqa, imaraykuchus sonqon ukhupi nisharqa: Sichus Jesuspa p'achallantapis llankhaykuyman chayqa, qhaliyapuyman, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Ajinata ruwarka sonkonpi niskanraycu: “P'achallantapis llanqharisaj chayka, thañicapusaj”.

San Mateo 9:21 Referans Kwoze

Hechos 19:12

Chay jina kajtin, runakunaqa Pabloj llankharisqan pañuelokunata, chayrí ima p'achallantapis onqosqakunaman churamoj kanku, chay onqosqakunataj qhaliyaporqankupacha. Jinallataj supaykunapis onqosqakunamanta llojserqanku.

San Mateo 14:36

Jinataj Jesusta mayta nerqanku onqosqakuna p'achanpa kantullantapis llankharinankuta saqenanta. Chantá tukuy llankhaykojkunaqa onqoyninkumanta qhaliyachisqa karqanku.

Marcos 3:10

Jesús ashkha runataña qhaliyachisqanrayku, tukuy onqosqa runa k'iskikamusharqanku Jesusta llankhaykunankupaj.

San Lucas 6:19

Tukuyninkutaj Jesusta llankhariyta munarqanku, imaraykuchus paymanta llojsej atiynin tukuyta qhaliyacherqa.