San Mateo 9:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Aswan qhepaman Jesuswan, yachachisqankunawan ima Mateoj wasinpi mikhusharqanku, chaypitaj impuestota cobrajkunamanta, juchasapapaj qhawasqa kajkunamanta ima ashkha runakuna paykunawan khuska mikhushallarqankutaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesús, Mateoj wasimpi mikhunampaj kashajtin, ashkha impuesteros, juchasapaswan jamorqanku mikhoj, maypichus Jesús yachachisqasninwan kasharqa chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Aswan qhepaman Jesuswan, yachachisqankunawan ima Mateoj wasinpi mikhusharqanku, chaypitaj impuestota cobrajkunamanta, juchasapapaj qhawasqa kajkunamanta ima ashkha runakuna paykunawan khuska mikhushallarqankutaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ajinaka Jesús yachacojcunanwan Mateoj wasinpi miqhusharka. Chay wasimantaj ashqha impuesto jap'ejcuna, juchasapaspaj khawaska runaswan jamorkancu paycunawan miqhoj.

San Mateo 9:10 Referans Kwoze

San Juan 9:31

Tukuy yachanchej Diosqa juchasapakunata mana uyarisqanta. Aswanpis pikunachus Diosta may jatun respetowan qhawanku, chantá munasqantataj ruwanku, chaykunallata Dios uyarin.

San Mateo 9:9

Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

San Mateo 9:11

Fariseokunatajrí chayta rikuspa, Jesuspa yachachisqankunata taporqanku: Imaraykutaj yachachejniykichej impuesto cobrajkunawan, juchasapakunawan ima mikhushanri? nispa.