San Mateo 8:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Capitantajrí kuticherqa: Wiraqochi, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Manachayqa uj simita nillay, uywasqaytaj qhaliyaponqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Capitantaj, kutichispa nerqa: Señor, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Uj palabrallata niy, uywasqaytaj thañikaponqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Capitantajrí kuticherqa: Wiraqochi, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Manachayqa uj simita nillay, uywasqaytaj qhaliyaponqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Cutichispa chay camachej nerka: —Señor, arí, noka mana wasiyman yaycunayquipajjinachu cani. Astawanka cayllamanta niy, uywaskaytaj thañicaponka.

San Mateo 8:8 Referans Kwoze

Salmos 107:20

Parlasqanwan paykunata qhaliyacherqa, wañuymantataj kacharicherqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa, tukuy imataj ruwasqa karqa. Tata Dios kamacherqa, tukuy imataj rikhurerqa.

San Mateo 8:3

Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa llejti onqoymanta qhaliyachisqa karqa.

San Juan 1:27

Paymin qhepayta jamushan. Noqarí mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani, nispa.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

San Mateo 3:11

Noqaqa yakuwan bautizaykichej, Diosman kutirikusqaykichejmanta yachayta qospa. Qhepayta jamojrí noqamanta aswan atiyniyoj, noqataj mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani. Payqa Santo Espirituwan, ninawan ima bautizasonqachej.

San Lucas 15:21

Jinapi churin nisqa: Tatáy, Diospa contranta juchallini, qanpa contraykitapis. Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani, nispa.

San Lucas 15:19

Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani. Chayrayku ujnin peonniyki jinallatapis jap'iway ari, nispa.

San Mateo 3:14

Juantajrí ni imarayku Jesusta bautizayta munaspa, nerqa: Noqachá qanwan bautizachikunay kanman. Imaraykutaj qan noqawan bautizachikoj jamunkiri? nispa.

Números 20:8

Varaykita oqharispa, qanwan, chantá Aaronwan ima israelitakunata tantaychej. Jinaspataj, paykuna rikushajtinku, chhankata kamachiy yaku llojsimunanpaj. Chantá chhankamanta yaku phullchimojtin, israelitakuna, jinataj uywankupis yakuta ujyanqanku, nispa.

Salmos 10:17

Tata Dios, pisi tiyapuyniyojkunaj mañakusqankuta uyarinki. Qan paykunaj sonqonkuta oqharinki, uyarinkitaj.

Génesis 32:10

10 (11) Tata Dios, noqaqa mana yanapanawaykipaj jinachu kani, nillataj k'acha kayniykiwan qhawanawaykipaj jinachu. Noqaqa Jordán mayuta ni imayoj, varay oqharisqalla chimpamorqani, kunanrí iskay jarayojña kapuni.

San Mateo 8:7

Jinapitaj Jesús nerqa: Noqa rispa, payta qhaliyachimusaj, nispa.

San Mateo 8:9

Noqaqa kurajkunaj kamachisqallantaj kani, jinallataj noqapis soldadokunata kamachini. Ujninta kamachini: Riy, nispa, rintaj. Ujnintapis nillanitaj: Jamuy, nispa, jamuntaj. Jinallataj, kamachiytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwan, nispa.