San Mateo 8:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jinapitaj Jesús nerqa: Noqa rispa, payta qhaliyachimusaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesustaj nerqa: Noqa kikiy rispa, payta thañichimusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jinapitaj Jesús nerqa: Noqa rispa, payta qhaliyachimusaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj payman nerka: —Wasiyquiman noka jampej jamusaj, —nispa.

San Mateo 8:7 Referans Kwoze

San Lucas 7:6

Jinapi Jesús paykunawan khuska rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutajrí, capitanqa kawsaqenkunata kacharqa Jesusta kay jinata ninankupaj: Wiraqochíy, ama wasiykamaqa jamuychu, imaraykuchus noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani.

San Mateo 8:6

Wiraqochi, uywasqayqa wasiypi onqosqa, suchu. Paytaj nanaywan anchatapuni ñak'arishan, nispa.

San Mateo 8:8

Capitantajrí kuticherqa: Wiraqochi, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Manachayqa uj simita nillay, uywasqaytaj qhaliyaponqa.