San Mateo 8:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa llejti onqoymanta qhaliyachisqa karqa.

Qheshwa Biblia DC

³ Jesustaj makinta aysarispa payta llankhaykorqa, nispa: Arí munani, llimphu kay! Kayta nejtinkamataj lepramanta llimphuchasqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa llejti onqoymanta qhaliyachisqa karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Jesustaj maquinwan payta llanqhaycuspa nerka: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa. Chay quiquinpachataj thañiska carka lepra onkoyninmanta.

San Mateo 8:3 Referans Kwoze

San Lucas 5:13

Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, llimphuchasqa kanaykita munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyaporqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa, tukuy imataj ruwasqa karqa. Tata Dios kamacherqa, tukuy imataj rikhurerqa.

2 Reyes 5:14

Chantá Namanqa Jordán mayuman rispa, Diospa sut'inchajninpa nisqanman jina qanchis kutita p'ultiykakamorqa. Chaypipachataj ukhonqa wawaj ukhunman jina tukorqa, llimphuyachisqataj karqa.

Marcos 1:41

Jesustaj paymanta khuyakuspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí, munani, llimphuchasqaña kanki, nispa.

San Juan 5:21

Imaynatachus Tata Dios wañusqakunata kawsarichispa, kawsayta paykunaman qon, ajinallatataj Churinpis, pikunamanchá kawsayta qoyta munan, chaykunaman qon.

Marcos 4:39

Jesustajrí jatarimuspa, wayrata k'amerqa, qochatapis nerqa: Ch'in kay. Thañiriy, nispa. Wayrataj thañerqa, yakutaj tiyaykorqa.

2 Reyes 5:11

Chayta uyariytawanrí, Namanqa manchay phiñasqa riporqa: Noqa yuyarqani pay kikin llojsimuspa, Tata Diosmanta mañapunawanta, makinta ukhuyman churaspataj llejti onqoyniymanta qhaliyachinawanta.

Génesis 1:3

Chantá Dios nerqa: K'anchay kachun, nispa. K'anchaytaj karqa.

San Juan 11:43

Jinata niytawantaj, Jesús sinch'ita qhaparerqa: Lázaro, chaymanta llojsimuy, nispa.

San Lucas 7:14

Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

Marcos 9:25

Chantá ashkha runakuna tantakamushajta rikuspa, Jesús chay supayta k'amerqa: Kay waynata opayachej, joq'arayachej supay, noqa kamachiyki: Llojsiy paymanta, amataj ujtawan payman kutiykunkichu, nispa.

Marcos 7:34

Chayta ruwaytawan, Jesús janajta qhawarerqa, ukhuta samarispataj, nerqa: Efata, nispa. Chay niyta munan: Kicharikuychej, nispa.

Marcos 5:41

Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

San Juan 15:24

Manachus paykuna ukhupi ni pejpa ruwasqan t'ukunata ruwayman karqa chayqa, mana juchayojchu kankuman karqa. Kunanrí t'ukuna ruwasqayta rikunkuña. Chaywanpis noqata, Tataytapis chejnikuwayku.

Éxodo 4:7

Chaymanta Tata Dios nillarqataj: Ujtawan makiykita ojllayniykiman churaykuy, nispa. Moisestaj ujtawan makinta ojllayninman churaykorqa. Makinta orqhospataj, tukuy ukhun jina mana imanasqata rikorqa.

San Mateo 12:13

Chaymantataj Jesús chay runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Paytaj makinta jaywarejtin, chay makenqa qhaliyaporqa, ujnin kaj makin jina.

San Lucas 4:27

Jinallataj Israel suyupeqa Diosmanta sut'inchaj Eliseoj tiemponpi llejtiwan onqosqa ashkha runakuna karqanku. Chaywanpis mana ni mayqenninku qhaliyachisqachu karqa, manachayqa Siria llajtayoj Namanlla, nispa.