San Mateo 8:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chantá Jesús paykunata nerqa: Imaraykutaj manchachikunkichejri? Qankunamá kasqankichej, manachu noqapi atinikunkichej? nispa. Sayariytawantaj, qochata, wayratawan k'amerqa. Wayra thañejtintaj, qochapis tiyaykorqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Jesustaj paykunaman nerqa: Imaraykutaj manchachikunkichej pisi feniyoj runas? Sayariytawantaj, qochata, wayratawan k'amerqa. Wayra thañejtintaj qocha tiyaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chantá Jesús paykunata nerqa: Imaraykutaj manchachikunkichejri? Qankunamá kasqankichej, manachu noqapi atinikunkichej? nispa. Sayariytawantaj, qochata, wayratawan k'amerqa. Wayra thañejtintaj, qochapis tiyaykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Jesustaj paycunaman c'amerka: —¿Imaraycutaj manchariskas chujchushanquichejrí? ¡Ancha pisita Diospi jap'icunquichej! —nispa. Chanta payka jataricuspa wayrata kochatawan c'amerka. Chay quiquinpacha wayrapis yacupis payta casuspa c'achata thañicaporkancu.

San Mateo 8:26 Referans Kwoze

Salmos 65:7

7 (8) Qanqa mama qocha qhollchoqeyaspa wajtakusqanta thañichinki, runakunaj ch'ajwasqankutapis ch'inyachinki.

Salmos 89:9

9 (10) Mama qochaj phiñakuyninta qan kamachinki. May jinata qhollchoqeyajtinpis, qanqa tiyaykuchinki.

San Mateo 6:30

Dios campopi qhorata chay jina munayta p'achallichin, mayqenchus kunan wiñan, q'ayataj ninapi ruphachisqa kanqa, chayta. Jina chayqa, manachu pay qankunatapis aswan sumajta p'achallichisonqachej? Qankunarí imaraykutaj mana tukuy sonqochu Diospi atinikunkichej?

Romanos 4:20

Abrahamqa mana ni tumpata iskayrayarqachu Dios qosaj nisqanta junt'ananmanta. Aswanpis Diospi astawan atinikorqa, jinamantataj Diosta tukuy sonqo jatuncharqa.

San Mateo 16:8

Jesustajrí imatachus ninakusqankuta yachaspa, paykunata ujtawan k'amerqa: Imaraykutaj mana t'anta kasqanrayku siminakushankichejri? Qankunaqa pisillataraj noqapi atinikunkichej.

Apocalipsis 10:2

Makinpitaj uj juch'uy p'anqata kicharisqata jap'isharqa. Chantá paña chakinta mama qocha pataman churaspa sayarqa, lloq'e chakintataj jallp'a pataman churaspa.

Habacuc 3:8

Tata Diosníy, mayukunaj contranpichu phiñakunki? Mama qochaj contranpichu lawrarishajta phiñakushanki? Chayraykuchu caballoykikunaman lloq'aykunki, maqanakupi atipaj carretaykikunamanpis?

Nahúm 1:4

Payqa k'amispa, mama qochatapis ch'akirparichin. Ch'akichillantaj mayukunapi yakutapis. Basán pampapi, jinallataj Carmelo orqopipis qhorakuna qawipunku, Libanopi t'ikakunapis qawipullankutaj.

Isaías 63:12

Maypitaj kashan pichus jatun atiyninta Moisesta yanapananpaj churarqa, chayri? Maytaj kunan pichus israelitakunaj ñawpaqenkupi yakuta iskayman t'aqarqa, chayri? Ajinamanta Tata Diosqa atiyniyoj kasqanta wiñaypaj rikucherqa.

San Mateo 8:27

Yachachisqankunatajrí t'ukuspa, nerqanku: Pitaj kay runa kanmanri, wayrapis, mama qochapis payta kasunankupajri? nispa.

San Mateo 17:20

Jesustaj kuticherqa: Qankuna noqapi mana atinikusqaykichejrayku mana supayta qharqoyta aterqankichejchu. Noqataj kayta sut'ita niykichej: Noqapi atinikusqaykichejchus mostaza muju jinallapis kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithirikuy, nispa, ithirinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana ruway atinaqa.

San Lucas 4:35

Jesustajrí supayta sinch'ita k'amerqa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta, nispa. Jinapi chay supay runakunaj rikunanta chay runata pampaman choqarqa, llojsiytawantaj riporqa, chay runata mana imanaspa.