San Mateo 8:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá yachachisqankuna Jesusman qayllaykuytawan rijch'arichispa, nerqanku: Wiraqochi, yanapawayku ari, yakuman chinkaykushanchejña, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Yachachisqasnintaj, qayllaykuytawan rijch'arichispa, nerqanku: Señor, salvawayku, chinkaykushanchejña!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá yachachisqankuna Jesusman qayllaykuytawan rijch'arichispa, nerqanku: Wiraqochi, yanapawayku ari, yakuman chinkaykushanchejña, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Yachacojcunantaj payman kayllaycamuspa rijch'aricherkancu. Mancharicuspataj, nerkancu: —¡Señorníy, yanapawaycu! ¡Chincaycunayashanchejña! —nispa.

San Mateo 8:25 Referans Kwoze

Jonás 1:6

Chantá barcopi kamachej chimpaykuspa, Jonasta nerqa: Puñuysiki, imaraykutaj puñushankiri? Jatariy, Diosniykiman qhaparikuy, ichapis pay khuyarikuwasunman ama wañunanchejpaj, nispa.

San Lucas 8:24

Jesuspa yachachisqankunataj payman qayllaykuspa, rijch'aricherqanku: Yachachej, Yachachej, chinkaykushanchejña, nispa. Chantá Jesús rijch'ariytawan, wayrata k'amerqa, yaku oqharikojtawan. Jinallapi wayra thañerqa, yakupis tiyaykaporqa.

2 Crónicas 20:12

Diosniyku, manachu paykunata jasut'inki? Noqaykojtaqa mana kallpayku kanchu, chay chhika soldadokunaj contrankupi maqanakunapaj sayaykunaykupaj. Manataj yachaykuchu imatachus ruwanaykuta, chayrayku qanman qhaparikamuyku, nispa.

2 Crónicas 14:11

11 (10) Chantá Asaqa Tata Diosmanta mañakorqa: Tata Diosníy, kallpayojta pisi kallpayojtapis yanapanki. Chayrayku yanapariwayku Tata Diosniyku, qanpi atinikusqaykurayku. Sutiykipi kay soldadokunawan maqanakoj jamuyku. Tata Dios, qanmin Diosniykoqa kanki. Manapuni qantaqa pipis atipasonqachu, nispa.

Salmos 10:1

Tata Dios, imaraykutaj karupi kashankiri? Imaraykutaj llakiypi kashajtiy, pakakunkiri?

San Mateo 8:2

Chantá llejti onqoyniyoj uj runaqa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman pampakama k'umuykukuspataj, nerqa: Wiraqochíy, munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki, Diospa ñawpaqenpi llimphu kanaypaj, nispa.

San Mateo 8:24

Rishajtinku, qochapi sinch'i wayra oqharikorqa, yakutaj manchayta qhollchoqeyaspa, boteta chinkaykuchisharqaña. Jesustajrí puñusharqa.

San Mateo 9:18

Jesús chay imakunata parlashajtinraj, judiokunamanta uj kamachej runa payman qayllaykorqa, ñawpaqenpi qonqorikuspataj, nerqa: Ususiy kunallanraj wañorqapun. Ama jina kaspa jamuy ari, makiykita payman churajtiyki, pay kawsarenqa, nispa.