San Mateo 8:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Chayllapi Diospa kamachisqanmanta uj yachachej Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochi, mayman rejtiykipis, noqaqa qanwan khuska riyta munani, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Leymanta yachachej runataj Jesusman qayllaykuspa nerqa: Maestro, qanwan risaj, maymanchá rinki chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Chayllapi Diospa kamachisqanmanta uj yachachej Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochi, mayman rejtiykipis, noqaqa qanwan khuska riyta munani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Israel yachachejcunamantataj uj yachaysapa Jesusman kayllaycuspa nerka: —Yachachiwajníy, kanwan cusca risaj maymanchá rinqui, chayman.

San Mateo 8:19 Referans Kwoze

San Lucas 14:33

Jina ari, qankunamanta pillapis tukuy tiyapusqanta mana saqejqa mana yachachisqay kayta atinmanchu, nispa.

1 Corintios 1:20

Ajinaqa, maytaj chay yachayniyojri? Maytaj chay yachachejri? Maypitaj kay pachapi kaj imakunamanta churanakoj kashanri? Diosqa payta mana qhatejkunaj yachayninkuta p'enqaypi rikhuricherqa.

Esdras 7:6

Esdrasqa Tata Diospa kamachisqanmanta yachachej karqa, paytaj, Israelpa Tata Diosnin ima kamachisqatachus Moisesman qorqa, chaymanta sumajta yacharqa. Tata Dios payta yanapasqanraykutaj, kuraj kamachej Artajerjesqa tukuy ima mañasqanta payman qorqa. Chay jinamanta Esdras Babiloniamanta Jerusalenman jamorqa.

1 Corintios 16:6

Ichapis qankunawan chiri mit'a pasanankama qhepakusaj. Chantá qankuna maymanchus rinay kashan, chayman rinaypaj yanapawankichej.