San Mateo 8:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chantá, Jesús onqosqaj makinta llankharejtinkama, k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa. Jatarimuspataj, payqa mikhunata paykunaman jaywarqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Onqosqaj makinta llankharerqa, k'ajayninmantataj thañikaporqa. Jatarimuspataj payta sirverqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chantá, Jesús onqosqaj makinta llankharejtinkama, k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa. Jatarimuspataj, payqa mikhunata paykunaman jaywarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Jesustaj onkoskaj maquinta llanqharispa k'oñi onkoyninmanta thañicherka. Thañiska warmitaj jataricuspa miqhunata payman jaywarka.

San Mateo 8:15 Referans Kwoze

2 Reyes 13:21

Uj kuti, israelitakuna uj runata p'ampashaspa, Moabmanta suwakuna jamushajta rikorqanku. Chayrayku chay ayata Eliseoj covachanman choqaykuytawan, ayqekorqanku. Chantá chay aya Eliseoj tullunman llankharispa, chaypacha kawsarispa sayarerqa.

San Lucas 8:54

Jesustajrí ch'iriskata makinmanta jap'iykuspa, jatunmanta nerqa: Imillita, sayariy, nispa.

Marcos 1:41

Jesustaj paymanta khuyakuspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí, munani, llimphuchasqaña kanki, nispa.

San Mateo 20:34

Chantá Jesús paykunamanta khuyakuspa, ñawinkuta llankhaykorqa. Chayta ruwasqantawankamataj, paykuna rikuyta aterqanku. Chaymantataj Jesuswan khuska rerqanku.

San Mateo 14:36

Jinataj Jesusta mayta nerqanku onqosqakuna p'achanpa kantullantapis llankharinankuta saqenanta. Chantá tukuy llankhaykojkunaqa onqoyninkumanta qhaliyachisqa karqanku.

San Mateo 9:29

Chantá Jesús ñawinkuta llankhaykuspa, nerqa: Noqapi atinikusqaykichejman jina ruwasqa kachun, nispa.

San Mateo 9:20

Chaypachallataj runakuna ukhupi uj warmi karqa, pichus chunka iskayniyoj watataña yawar apaywan onqosqa karqa. Paytaj Jesuspa qhepanmanta qayllaykuspa, p'achanpa kantunta llankhaykorqa.

San Mateo 8:3

Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa llejti onqoymanta qhaliyachisqa karqa.

Isaías 6:7

Chantá nina k'ajawan simiyman chayaykuchiwaspa, niwarqa: Kay nina simiykiman chayasqanrayku kunanqa juchayki pichasqaña, juchaykimantataj llimphuchasqa kanki, nispa.

San Mateo 8:14

Chaymanta Jesusqa Pedroj wasinman rerqa, chaypitaj Pedroj suegranta rikorqa, k'aja onqoywan puñunanpi sirisqata.

San Mateo 8:16

Ch'isiyaytaña, chay llajtayojkunaqa Jesusman supayniyoj ashkha runata pusamorqanku. Paytaj uj simita nispalla, chay runakunamanta supaykunata qharqorqa. Ajinallatataj tukuy onqosqakunatapis qhaliyacherqa.

Marcos 1:29

Chay tantakuna wasimanta llojsispa, Jesusqa Santiagowan, Juanwan ima Simonpa, Andrespa wasinkuman rerqanku.