San Mateo 8:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesustaj kayta uyarispa, t'ukorqa; paywan rejkunamantaj nerqa: Cheqamanta niykichej, manaraj Israelpipis kay jina feniyoj runataqa tarerqanichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

San Mateo 8:10 Referans Kwoze

San Lucas 7:9

Chayta uyarispa, Jesusqa t'ukorqa. Chantá paywan rejkunaman kutirispa, nerqa: Kayta niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa Israel ayllupi mana tarinichu, nispa.

San Mateo 15:28

Jinapi, Jesús payta nerqa: Warmisita, sinch'itapuni noqapi atinikunki. Chayrayku munasqaykiman jina ruwasqa kachun, nispa. Chaymantapachataj chay warmej ususenqa qhaliyaporqa.

Marcos 6:6

Chaywanpis pay mayta t'ukorqa chay runakuna paypi mana atinikusqankumanta. Chantá Jesús chay muyuynintinpi llajtakunaman rerqa, Diosmanta yachachispa.

San Lucas 7:50

Jesustajrí warmita nerqa: Noqapi atinikusqaykirayku qhespichisqa kanki. Chayrayku mana imamanta llakikuspa, ripuy, nispa.

San Lucas 5:20

Chay suchu runata apamojkuna paypi atinikusqankuta rikuspa, Jesusqa suchu runata nerqa: Wawqéy, juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

Génesis 43:33

Josetajrí wawqenkunata kurajmanta sullk'aman jina tiyaracherqa. Paykunataj ujkuna ujkuna qhawanakuspa, mancharisqa t'ukusharqanku.

San Mateo 8:9

Noqaqa kurajkunaj kamachisqallantaj kani, jinallataj noqapis soldadokunata kamachini. Ujninta kamachini: Riy, nispa, rintaj. Ujnintapis nillanitaj: Jamuy, nispa, jamuntaj. Jinallataj, kamachiytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwan, nispa.

San Mateo 8:11

Nillaykichejtaj: Ashkha runa inti llojsimuynejmanta jamonqanku, inti yaykuynejmanta ima. Chantá Diospa janaj pacha kamachiyninpi paykuna Abrahamwan mikhonqanku, Isaacwan, Jacobwan ima.

Hechos 2:7

Jinapi manchaytapuni t'ukuspa, ninakorqanku: Manachu kay tukuy parlajkuna Galileamanta kankuri?