San Mateo 5:22 - DIOSPA QHELQACHISQ

²² Noqatajrí niykichej: Sichus pipis wawqenpaj phiñakun chayqa, juiciopi juchachasqa kanqa. Pichus wawqenta wampu nejpis Jatun Juntapi juchachasqallataj kanqa. Chantá, sichus pipis wawqenta maldicinman chayqa, lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kananpaj jina kanqa.

Qheshwa Biblia DC

²² Noqataj niykichej: Pillapis wauqempaj phiñakun chayqa, juchachasqa kanqa juiciopaj. Pichus wauqenta wampu nejpis, jatun juntapi juchachasqa kanqa; chantá pichus wauqenta opa ninman chayqa, infierno nina larwayman wijch'usqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Noqatajrí niykichej: Sichus pipis wawqenpaj phiñakun chayqa, juiciopi juchachasqa kanqa. Pichus wawqenta wampu nejpis Jatun Juntapi juchachasqallataj kanqa. Chantá, sichus pipis wawqenta maldicinman chayqa, lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kananpaj jina kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Nokarí niyquichej sapa uj runa-masinpaj phiñaska cajta curajcuna ñac'arichinancuta. Sapa uj runa phiñacuspa runa-masinta “wampu” nejtapis aswan curajcuna juchachankancu. Phiñacuspa runa-masinta “supay apachun” nejpis, uqhu pachaman rinanpajjina cashan.

San Mateo 5:22 Referans Kwoze

1 Juan 2:9

Sichus pipis k'anchaypiña purishasqanta nishaspa, wawqe panantataj chejnikun chayqa, laqhallapiraj kawsashan.

Santiago 3:6

Siminchejrí nina jina juch'uy kaspapis, mana allin kajta parlasqanwan tukuy ukhunchejta ch'ichichan. Tukuy kawsayninchejta ninawan jina ruphaykuyta atin, chay ninataj ukhu pachaj ninanwan jap'ichisqa kashan.

Tito 3:2

Amataj pimantapis mana allintaqa parlachunkuchu, nitaj phiñanakuta mask'achunkuchu. Ajina kanankutaqa k'acha kachunku, jinataj llamp'u sonqo kasqankuta tukuyman rejsichispa kawsakuchunku.

San Mateo 10:28

Ama qankunata wañuchejkunata manchachikuychejchu, imaraykuchus paykuna almaykichejtaqa mana imanayta atinkuchu. Aswanpis, Diostamin manchachikuychej, imaraykuchus pay wañuchisuspa, lawrashaj nina qochaman wijch'uykusuyta atin.

San Mateo 18:35

Chantá Jesús uyarejkunata nerqa: Kikillantataj qankunatapis janaj pachapi kashaj Tata Diosneyqa ruwasonqachej, manachus wawqeykichejpa juchallisqanta tukuy sonqo pampachankichej chayqa, nispa.

1 Pedro 3:9

Ama sajramanta sajrallatataj kutichiychejchu. Runa turiyajtinkupis ama kikillantataj ruwaychejchu. Manachayqa allin kajta munapuspa kutichiychej, imaraykuchus Diosqa chaypaj wajyasorqachej, paytaj ajinata ruwasqaykichejmanta saminchasonqachej.

Romanos 12:10

Wawqe panakuna jina tukuy sonqo purajmanta munakuychej, ujkuna ujkunataj respetanakuychejpuni.

1 Pedro 2:23

Runakuna Cristota turiyashajtinku, payqa mana kutichikorqachu. Ñak'arichisqa kashaspapis, mana nerqachu chaymanta pagachikunanta. Aswanpis cheqanta juzgaj Juezpa makinman churakorqa.

San Mateo 18:21

Chantá Pedroqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, wawqey contrayta juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchanta pampachasajri? Qanchis kutikamachu? nispa.

Salmos 109:3

May jinata chejnikuwaspa muyuykuwanku, mana imallamanta noqawan maqanakoj sayaykuwanku.

Salmos 37:8

Phiñakunata saqey, qhesachaytaj. Ama phiñakuychu, imaraykuchus phiñakuspaqa, aswan mana allinman chayanki.

Judas 1:9

Chaywanpis arcángel Miguelqa Moisespa ayanrayku Kuraj Supaywan churanakushaspa, mana munarqachu Kuraj Supayta maldicispa juchachayta. Manachayqa pay kayllata nerqa: Tukuyta Kamachej Diosmin k'amisuchun, nispa.

1 Juan 3:10

Chayrayku pikunachus Diospa wawan kasqanku sut'i yachakun, pikunatajchus Kuraj Supaypata kasqankupis sut'illataj yachakun: Tukuy pichus mana cheqan kajta ruwaj, nitaj Jesucristota qhatej masintapis munakojqa mana Diospatachu.

Hechos 17:18

Chantá Epicuro sutiyoj runata qhatejkuna, estóicos nisqa yachaysapa runakunawan ima Pablowan tapunaykukorqanku. Ujkunataj nerqanku: Imatataj niyta munan kay ch'ajwakuri? nispa. Wakintaj nerqanku: Kayqa waj mosoj dioskunamantasina parlashan, nispa. Chayta nerqanku, imaraykuchus Pabloqa willasharqa Jesuspa sumaj willayninmanta, wañusqamanta kawsarimuymantawan.

1 Tesalonicenses 4:6

Ama pipis kaykunata ruwaspa Diosta qhatikoj masinpa contranta imatapis ruwachunchu, nillataj q'otiyachunchu, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Jesusqa chayta ruwajkunata sinch'ita jasut'enqa. Chaymanta qankunata mayta k'amerqaykuña.

Marcos 14:55

Kuraj kaj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunawan ima, llulla testigokunata mask'arqanku, Jesusta ch'ataykuspa, chaymanta wañuchichinankupaj. Chaywanpis ni imata tarerqankuchu.

San Mateo 26:59

Chaykama kuraj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunapiwan ima, llulla testigokunata mask'arqanku Jesusta ch'ataykunankupaj, jinamanta wañuchisqa kananpaj.

Deuteronomio 15:11

Kay pachapi pisichikojkunaqa kallanqapuni. Chayrayku noqa kamachiyki: Pisichikoj llajta masiykita, wajchakunata ima k'acha sonqowan yanapanaykita.

San Juan 11:47

Chantá kuraj sacerdotekuna, fariseokuna ima Jatun Juntapi tantakuspa, nerqanku: Imatataj kay runawan ruwasunri? Payqa runaj mana jayk'aj rikusqan ashkha t'ukuna imakunata ruwashan.

Apocalipsis 20:14

Chaymantataj wañuywan, ukhu pachawan ima nina qochaman wijch'uykusqa karqanku. Chaymá iskay kaj wañoyqa. Pikunachus nina qochaman wijch'uykusqa kanku, chaykuna wiñay wiñaypaj Diosmanta karunchasqa kanku.

Hechos 7:37

Kay Moisesllataj israelitakunata nerqa: Qankuna ukhullamantataj Dios noqata jina uj sut'inchajta sayarichenqa, qankunataj paytamin uyarinkichej, nispa.

San Lucas 12:5

Noqarí pitachus manchachikunaykichejta nisqaykichej: Pichus runata wañuchiytawankama, atiyniyoj kashan nina lawrayman wijch'unanpaj, paytamin manchachikuychej.

San Mateo 5:44

Noqatajrí niykichej: Awqaykichejkunata munakuychej, jinallataj qankunata qhatiykachasojkunapaj Diosmanta mañapuychej.

San Mateo 5:34

Noqatajrí niykichej: Amapuni tilunkichejchu janaj pacharayku, imaraykuchus chayqa Diospa kamachinan tiyana.

San Mateo 3:17

Jinallapitaj janaj pachamanta Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki, qanwantaj sonqo junt'asqa kani, nispa.

Abdías 1:10

Edom suyu, p'enqayllapipuni qhepakunki, wiñaypajtaj chinkachisqa kanki, wawqeyki Jacobta kallpaykiman atinikuspa ñak'arichisqaykirayku, wañuchisqaykiraykutaj.

Proverbios 14:16

Yachayniyojqa manchachikuspa, mana allinta ruwanamanta t'aqakun. Wampurí payllapi atinikuspa, mana allinta qhawarikuspa imatapis ruwarparillan.

Salmos 7:4

4 (5) Kawsaqeymanchu allin kajmanta mana allin kajwan kuticherqani? Awqaymantachu mana imallamanta tiyapuyninta qhechorqani?

Génesis 37:4

Josejpa wawqenkunarí tatanku Joseta paykunamanta nisqa astawan munakusqanta rikuspa, Joseta chejnikuyta qallarerqanku, nitaj allinta parlapayajchu kanku.

1 Juan 5:16

Sichus pipis wawqe pananta mana wañuyman apaj juchata ruwajta rikunman chayqa, Diosmanta paypaj mañapuchun, Diostaj payman kawsayta qonqa. Chayta nini mana wañuyman apaj juchata ruwajkunamanta, imaraykuchus wañuyman apaj jucha tiyallantaj. Chay juchata ruwajpajrí mana ninichu Diosmanta pipis mañapunanta.

Santiago 2:20

Mana yuyayniyoj runa, manachu reparanki Diospi tukuy sonqo atinikusqayki qhasi manakaj kasqanta, manachus allinta ruwaspa chaymanta yachayta qonki chayqa?

Hebreos 12:25

Chayrayku allinta qhawakuychej, ama pichus parlawanchej, chayta qhesachanamanta. Sichus israelitakuna Moisespa parlasqanta mana uyariyta munasqankurayku jasut'isqapuni karqanku chayqa, imaynatataj noqanchej llusp'isunman sichus janaj pachamanta parlamojta qhesachasunman chayri?

Hebreos 5:9

Ajinamanta Cristo Diospa tukuy kamachisqanta junt'asqanrayku, Dios payta churarqa ajinamanta payta kasojkunaman wiñay kawsayta qonanpaj.

1 Corintios 6:10

Jinallataj Diospa kamachiyninman mana yaykonqankuchu suwajkuna, mich'a kajkuna, machajkuna, maldicejkuna, chantá q'otiyajkuna ima.

1 Corintios 6:6

Qankuna ch'ajwachinakuspa, mana phiñanakullankichejchu, aswanpis Diosman mana kutirikoj juezkunata mask'ankichej, ch'ajwachinakusqaykichejta allinchananpaj.

Hechos 5:27

Chantá paykunata Jatun Juntaman pusaykamojtinku, kuraj kaj sacerdoteqa Jesuspa kuraj kachankunata tapuyta qallarerqa:

San Juan 15:25

Chayqa ajina, Diospa Qhelqachisqanpi kay nisqan junt'akunanpaj: Manakajmanta chejnikuwanku, nispa.

San Juan 8:48

Chaymanta chay judiokuna kuticherqanku: Noqaykoqa cheqanta niyku, qanqa Samariamanta, supayniyojtaj kasqaykita, nispa.

San Juan 7:20

Runakunatajrí kuticherqanku: Qan supayniyoj kanki. Pitaj wañuchisuyta munashanri? nispa.

Marcos 15:1

Sut'iyamojtenqa, kuraj kaj sacerdotekuna, kurajkunawan, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan ima ujtawan Jatun Juntapi tantakorqanku parlarinankupaj. Chaymantataj Jesusta wataspa, Romamanta kamachej Pilatoman pusarqanku.

San Mateo 25:41

Chantá Kuraj Kamachejqa lloq'enpi kajkunatañataj nenqa: Qankunaqa millayta ruwaj kankichej. Chayrayku kaymanta wiñaypaj nina lawrayman riychej, mayqenchus wakichisqa kashan Kuraj Supaypaj, chantá angelninkunapaj ima, chayman.

San Mateo 23:33

Qankuna venenoyoj katari jina kankichej. Imaynatataj lawrashaj nina qochaman wijch'usqa kanaykichejmanta llusp'iyta yuyankichejri?

San Mateo 23:15

Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa mama qochanta rinkichej, tukuynejtataj purimunkichej uj runallatapis t'aqaykichejman pusamunaykichejpaj. Chay runa qankunaman k'askakapojtintajrí, paytaqa qankunamanta astawanraj lawrashaj nina qochaman wijch'usqa kananpaj jinaman tukuchinkichej.

San Mateo 17:5

Ajinata Pedro parlashajtillanraj, ujllata k'ancharishaj uj phuyu paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhumantataj Dios nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paywan sonqo junt'asqa kani, chayrayku payta uyariychej, nispa.

San Mateo 12:24

Fariseokunarí chayta uyarispa, nerqanku: Kuraj Supay Beelzebú kay runaman atiyta qon, chayraykumin pay supaykunata qharqon, nispa.

San Mateo 10:17

Allinta qhawakuychej runakunamanta, imaraykuchus juntaman qankunata pusaspa, tantakuna wasikunapi jasut'ichisonqachej.

Abdías 1:12

Wawqeyki llakiypi kashajta rikuspa, mana kusikunaykichu karqa. Manallataj kusikunaykichu karqa Judá ñak'arishajta rikuspa, nillataj asikunaykichu karqa llakiypi kashajtinku.

Daniel (hebreo) 3:19

Nabucodonosor imachus nisqankuta uyariytawan, chay kinsantin waynakunaj contrankupi sinch'ita phiñakusqanrayku, uyan pukayarqa. Chantá soldadonkunata kamacherqa hornota qanchis kutitawan astawan parichinankuta.

Daniel (hebreo) 3:13

Chantá Nabucodonosor manchayta phiñakuspa, Sadracta, Mesacta, Abednegotawan ñawpaqenman pusamunankuta kamacherqa. Ñawpaqenpi sayashajtinkutaj,

Lamentaciones 3:52

Awqaykoqa p'isqota jina mana imallamanta jap'iyta munawayku.

Jeremías 17:11

Pichus millayta ruwaspa qhapajyajqa rijch'akun mana paypa runtullanta ojllaj yuthuman. Chay runa kallpallanpiraj kashajtin, qhapaj kapuynin chinkarenqa, qhepamantaj wajchaman tukonqa.

Proverbios 18:6

Wampu runaqa siminwan phiñakuyta jatarichin, parlasqanwantaj jasut'ita tarikun.

Salmos 92:6

6 (7) Wampu runaqa chayta mana yachanchu, mana yuyayniyoj runataj mana chayta reparanchu.

Salmos 69:4

4 (5) Qhasillamanta chejnikuwajkunaqa umaypi chujchaymantapis aswan ashkha kanku. Manakajllamanta wañuchiwayta munaj awqaykunaqa aswan atiyniyojman tukunku. Chantá paykuna mañawanku mana suwasqayta kutichipunayta.

Salmos 49:10

10 (11) Kayqa sut'i: Yachayniyojkunapis, wampukunapis, tukuypis uj rejllata wañunku. Jinapi kapuyninku wajkunapaj qhepakapun,

Salmos 35:19

Awqaykuna noqamanta asikunawankuta ama saqeychu, nillataj mana imallamanta chejnikuwajkuna alqochakuwachunkuchu.

Salmos 25:3

Qanpi suyakojqa mana ujpis p'enqachisqachu kanqa. Aswanpis contraykipi qhasimanta oqharikojkunamá p'enqaypi rikhurichunku.

Salmos 14:1

(1b) Wampukunaqa sonqonkupi ninku: Mana Dios kanchu, nispa. Tukuyninku millayta purinaman qokunku, ruwasqankutaj mayta millachikunapaj jina. Allinta ruwajqa mana pipis kanchu.

Nehemías 5:8

Tukuy tantasqa kashajtinku, paykunata nerqani: Tukuyninchej atisqanchejman jinaqa kallpakushanchej pagaspa llajta masinchej judiokunata kacharichinanchejpaj, pikunachus waj suyukunamanta kajkunaman wata runapaj vendesqa karqanku, chaykunata. Kunantajrí qankunaqa watej paykunata wata runapaj vendeshankichej. Ujtawanchu pagaspa paykunata kacharichisqayku? nispa. Paykunatajrí ch'inpacha qhepakorqanku, manataj imatapis kutichiyta aterqankuchu.

2 Crónicas 16:10

Chayta uyarispa, kuraj kamachej Asaqa sinch'itapuni phiñarikorqa, Jananitataj carcelman wisq'aykucherqa. Jinallatataj chay kutipeqa kamachisqan runakunamanta wakinkunata llakiyta ñak'aricherqa.

1 Reyes 21:4

Chantá Ajabqa wasinman llakisqa, phiñasqataj riporqa, Jezrelmanta Nabot kay jinata payman nisqanmanta: Tataypa qowasqan huertaytaqa mana qanman qoykimanchu, nispa. Jinapi puñunanman perqa ladoman qhawarisqa siriykukorqa, manataj mikhuytapis munarqachu.

2 Samuel 16:7

Simey sutiyoj runaqa kay jinata maldicispa nerqa: Llojsiy kaymanta, runa wañuchi, sajra runa.

2 Samuel 6:20

Chantá David ayllu masinta saminchananpaj kutipojtin, Saulpa ususin Mical payta taripaj llojsimuspa, nerqa: Mana p'enqayniyoj runa, Israelpa kuraj kamachej kashaspa chay kamachiyki imillakunaj rikunankuta sikiyki rikhurishajta tususqayki qanpajqa allinchu? nispa.

Génesis 37:8

Chantá wawqenkuna, nerqanku: Ajá, kaywanqa niytachu munashawayku qan kamachejniyku kanaykita? Qanchu noqaykuta kamachiwasqayku? nispa. Chayrayku mosqokusqanmanta chantá imaynatachus willasqanmanta astawan payta chejnikorqanku.

Deuteronomio 16:18

Tata Diosniykichej qosonqachej, chay llajtakunapi juezkunata, kurajkunatawan ima churankichej, paykuna tukuypaj justiciata ruwanankupaj.

2 Crónicas 19:5

Judá suyupi sumaj jark'achasqa llajtakunapipis juezkunata churarqa.

San Lucas 22:66

Sut'iyamojtenqa, kurajkuna, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima Jatun Juntapi tantakorqanku. Chantá Jesusta chay juntaman pusachimuspa, taporqanku:

Hechos 4:15

Chantá chay kurajkunaqa Pedrotawan, Juantawan jawaman llojsichispa, paykunapura parlanakorqanku.

Hechos 5:21

Chayta uyariytawan, Jesuspa kuraj kachankuna q'ayantin sut'iyayta Temploj pationman yaykuspa, Jesusmanta yachachiyta qallarerqanku. Chaykama kuraj sacerdote, paywan kajkuna ima tukuy israelitakunamanta kurajkunata wajyacherqanku Jatun Juntapi tantakunankupaj. Chantá carcelman soldadokunata kacharqanku Jesuspa kuraj kachankunata pusamunankupaj.

Hechos 6:12

Ajinata ruwaspataj, runakuna ukhupi ch'ajwata sayaricherqanku, kurajkuna ukhupi, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj Estebanta jap'ispa, Jatun Juntaman pusarqanku.

Hechos 6:15

Jatun Juntamanta kajkunarí Estebanta qhawarispa, uyanta angelpa uyan jina kasqanta rikorqanku.

Hechos 22:30

Q'ayantin romano soldadokunata kamachejqa yachayta munarqa imamantachus judiokuna Pablota juchachasqankuta. Chayrayku pay kamacherqa kuraj sacerdotekuna Jatun Juntaman tantakamunankuta. Chantá cadenawan watasqanmanta Pablota phaskarachispa, ñawpaqenkuman pusaykorqa.

Hechos 23:1

Chantá Pablo Jatun Juntamanta kajkunata allinta qhawaspa, nerqa: Wawqekuna, kunankama Diospa ñawpaqenpi llimphu sonqoyoj kawsakuni, nispa.

Hechos 24:20

Manachayrí, kaypi kajkuna qanta nisuchunku Jatun Juntapi imamantachus ch'ataykuwasqankuta.