San Mateo 4:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá Kuraj Supayqa jatun orqo patamanñataj Jesusta pusaspa, uj ñawi ch'irmiypi kay pachapi tukuy suyukunata, qhapaj kapuyninkutawan ima rikucherqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Ujtawan supay pusarqa Jesusta jatun orqo pataman. Chaymantataj tukuy mundontimpi kaj llajtasta rikucherqa, paykunaj qhapaj kapuyninkutawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá Kuraj Supayqa jatun orqo patamanñataj Jesusta pusaspa, uj ñawi ch'irmiypi kay pachapi tukuy suyukunata, qhapaj kapuyninkutawan ima rikucherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Uj cutitawan supayka Jesusta pusallarkataj. Cunanpeka may jatun orko patamanña chayacherka. Jesusmantaj tucuy cay pachapi caj camachiska jallp'asta, khapaj capuynincutawan ricucherka.

San Mateo 4:8 Referans Kwoze

San Mateo 16:26

Ima allintaj runapaj kanman, sichus kay pachaj tukuy kapuyninta jap'ispapis mana wiñay kawsayman yaykunmanchu chayqa? Manachayqa, imatataj pipis paganman wiñay kawsayniyoj kananpajri?

Apocalipsis 11:15

Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqacherqa chaypacha, janaj pachapi jatunmanta parlasqanku uyarikorqa: Diosninchej, chantá kachamusqan Cristo ima kay pachapi kamachishankuña. Paykunataj wiñay wiñaypaj kamachenqanku, nispa.

1 Pedro 1:24

Diospa Qhelqachisqanpi nin: Runaqa qhora jina, tukuy jatun kaynintaj qhora t'ika jinalla. Qhoraqa ch'akipun, t'ikataj t'akakapun.

Daniel (hebreo) 4:30

30 (27) nerqa: Qhawariychej, imayna jatunchus Babilonia llajta kasqanta. Noqamin chayta jatun atiyniywan sayaricherqani suyuypa jatun llajtan kananpaj, ajinamanta atiyniyoj kasqayta tukuy yachanankupaj, nispa.

Ester (hebreo) 5:11

Tantakamojtinkutaj, Amanqa may qhapaj kasqanmanta, chantá ashkha wawayoj kasqanmanta ima mayta parlarqa. Jinallataj imaynatachus kuraj kamachejqa payta jatunchasqanmanta, kurajkunamanta jinallataj kuraj kamachej kamachinkunamantapis aswan pataman churasqanmantawan parlallarqataj.

Ester (hebreo) 1:4

Payqa jatun raymita wakichispa, rikucherqa kamachiyninpa qhapaj kayninta, may jatun kayninta, atiynin may jatun kasqantawan ima. Chay raymitaj sojta killa junt'ata karqa.

San Mateo 4:5

Chaymanta, Kuraj Supayqa Diospaj t'aqasqa Jerusalén llajtamanñataj Jesusta pusarqa, Templo patapi sayaykuchispataj, nerqa:

Números 23:3

Chaymantataj Balaamqa Balacta nerqa: Qanqa jaywanaykipaj ñak'asqaykej qayllanpi kashay. Noqataj Tata Dioswan tinkumoj risaj. Ichapis rikhuriwaspa, imata niwanman. Kutimuspataj, imatachus niwasqanta willasqayki, nispa. Chantá Balaamqa uj ch'in orqoman wicharerqa.

San Juan 5:20

Tata Diosqa Churinta munakun. Chayrayku imatachus pay ruwan, chay tukuyta Churinman rikuchin. Chantá aswan jatuchaj ruwanataraj ruwananpaj rikuchenqa, qankunataj chayta rikuspa, t'ukunkichej.