San Mateo 27:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá wasanchaj Judasqa Jesusta wañunanpaj juchachasqata rikuspa, sonqonta nanachikorqa. Chayrayku chay kinsa chunka qolqeta kuraj sacerdotekunaman, kurajkunaman ima kutichiporqa.

Qheshwa Biblia DC

³ Chantá, jap'ichej Judastaj, Jesusta wañunampaj juchachasqata rikuspa, mayta sonqonta nanachikorqa. Kinsa chunka qolqetataj kutichiporqa jatun sacerdotesman, kuraj runasman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá wasanchaj Judasqa Jesusta wañunanpaj juchachasqata rikuspa, sonqonta nanachikorqa. Chayrayku chay kinsa chunka qolqeta kuraj sacerdotekunaman, kurajkunaman ima kutichiporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Jaywaycoj Judaska Jesusta juchachaska caskanta ricorka. Chayraycu payka sonkonpi mayta phuticorka. Chaymantataj chay jatun tantacuyman rispa quinsa chunca kolkesta cutiycuchiporka.

San Mateo 27:3 Referans Kwoze

2 Corintios 7:10

Diospa munasqanman jina llakikoyqa runata pusan juchamanta Diosman kutirikunanpaj, ajinamanta qhespichisqa kananpaj. Chaymantaqa mana pesachikunachu. Chaywanpis Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina llakikoyqa runata Diosmanta karunchachin.

San Juan 18:3

Chayrayku Judasqa chaypi kaj Romamanta ashkha soldado pusarisqa chayamorqa, Templota qhawaj soldadokunawan ima. Chaykunata fariseokuna, chantá kuraj sacerdotekuna ima kachamusqanku. Paykuna nina jachonniyoj, lamparakunayoj, chantá armayoj ima jamorqanku.

San Juan 13:27

Maypachachus Judas t'antata mikhorqa, chaypacha Kuraj Supay paypa sonqonman yaykorqa. Jinapi Jesús Judasta nerqa: Imatachus ruwanayashanki, chaytaqa usqhayta ruwamuy, nispa.

San Juan 13:2

Jesuswan, yachachisqankunawan ima manaraj Pascua cenata mikhushajtinku, Kuraj Supayqa Simonpa churin Judas Iscarioteta yuyaychasqaña Jesusta jap'ichinanpaj.

Job 20:5

Millayta ruwaspa purejpa kusikuynenqa mana unaypajchu kashan, kusikuynenqa askamalla tukukapun.

Éxodo 21:32

Sichus waka uj qhari wata runata, chayrí uj warmi wata runata wajranman chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchichunku. Wakayojtaj wata runaj patronninman kinsa chunka qolqeta pagapuchun.

Zacarías 11:13

Chantá Tata Dios niwarqa: Ajinata yachayta qorqanku pisi valorniyoj kasqayta. Chayrayku noqarayku chay qolqe pagasqankuta Tata Diospa Temploj qolqe jallch'ananman wijch'uykamuy, nispa. Noqataj chay kinsa chunka qolqeta jap'iytawan, Temploj qolqe jallch'ananman churaykorqani.

Hechos 1:18

Chaywanpis Jesusta wasanchasqanmanta qolqeta jap'isqanwan pay uj jallp'ata rantisqa. Chay jallp'apitaj umamanta urmasqanpi wijsan phatasqa, ch'unchulanpis thallikusqa.