San Mateo 26:74 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷⁴ Jinapi Pedroqa tiluspa, nerqa: Dios jasut'iwachun llullakushanichus chayqa. Manapuni chay runata rejsinichu, pichus kanpis, nispa. Chayta Pedro nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Qheshwa Biblia DC

⁷⁴ Pedrotaj phiñarikorqa, juraytataj qallarerqa: Manapuni rejsinichu chay runataqa, nispa. Chay kikimpachataj, gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷⁴ Jinapi Pedroqa tiluspa, nerqa: Dios jasut'iwachun llullakushanichus chayqa. Manapuni chay runata rejsinichu, pichus kanpis, nispa. Chayta Pedro nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷⁴ Chanta Pedroka kallarerka niyta: —¡Mana chekata parlani chayka, Dios wañuchiwachun! Chay runataka manapuni rejsinichu. Chay quiquinpachataj gallo wakarka.

San Mateo 26:74 Referans Kwoze

Apocalipsis 3:19

Noqaqa tukuy pitachus munakusqayta k'amispa cheqan ñanman churani. Chayrayku tukuy sonqo kasuway, noqamantaj kutirikamuway.

1 Corintios 16:22

Pichus Tukuyta Kamachej Jesucristota mana munakojqa maldicisqa kachun. Jamuy ari, Tukuyta Kamachej Jesusniyku.

San Juan 18:27

Jinapi Pedroqa ujtawan kuticherqa: Manapuni payta rejsinichu, nispa. Chayta nisqantawantaj, gallo waqarqa.

San Mateo 10:28

Ama qankunata wañuchejkunata manchachikuychejchu, imaraykuchus paykuna almaykichejtaqa mana imanayta atinkuchu. Aswanpis, Diostamin manchachikuychej, imaraykuchus pay wañuchisuspa, lawrashaj nina qochaman wijch'uykusuyta atin.

Romanos 9:3

Noqa kikiy munayman maldicisqa kayta, Cristomanta t'aqasqa kayta ima, aylluyta munakuspa paykunata yanapanayrayku, pikunachus ayllu masiy kanku, chaykunata.

San Lucas 22:60

Jinapi Pedroqa nerqa: Uyariway, manapuni yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Pedro chayta nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Marcos 14:68

Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlashasqaykita, nispa. Chantá jawa punkunejman llojserqa. Jinallaman gallo waqarqa.

Marcos 14:30

Jesustajrí Pedrota nerqa: Kayta sut'ita niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qan kinsa kutikama ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Mateo 27:25

Runakunataj kuticherqanku: Noqayku, chantá wawaykukuna ima kay runaj wañuchisqa kasqanmanta juchayoj kasqayku kachun, nispa.

Jueces 21:18

Jinapis noqanchejqa ususinchejkunataqa mana paykunawan casarachiyta atinchejchu, imaraykuchus tilorqanchej: Maldicisqa kachun pichus ususinta Benjaminmanta kaj qhariwan casarachejqa, nispa.

Jueces 17:2

Uj kuti payqa mamanman rimarerqa: Chay 1.100 qolqeykita suwachikorqanki, chayraykutaj chay suwata maldicerqanki. Noqamin chay qolqetaqa suwarqayki, makiypitaj kashan, nispa. Mamantaj kuticherqa: Wawáy, Tata Diosqa qanta saminchasuchun chay mana pakaspa rimarisqaykimanta, nispa.

San Mateo 26:34

Jesustaj payta nerqa: Kayta sut'ita niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Mateo 26:73

Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj Pedroman qayllaykuspa, nerqanku: Qanqa paykunamantapuni kanki, imaraykuchus parlasqaykipi sut'i yachakun, nispa.

San Mateo 26:75

Chantá Pedro yuyarikorqa Jesús kayta nisqanmanta: Manaraj gallo waqayta qallarishajtin, kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa. Jawaman llojsispataj, Pedroqa sonqo nanayta waqarikorqa.