San Mateo 26:73 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷³ Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj Pedroman qayllaykuspa, nerqanku: Qanqa paykunamantapuni kanki, imaraykuchus parlasqaykipi sut'i yachakun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷³ Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj, Pedroman qayllaykuspa nerqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kanki, parlaynillaykipi yachakushan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷³ Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj Pedroman qayllaykuspa, nerqanku: Qanqa paykunamantapuni kanki, imaraykuchus parlasqaykipi sut'i yachakun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷³ Uj chhicamantawan chaypi cajcuna Pedroman kayllaycorkancu. Nerkancutaj: —Chekamanta kanka Jesuswan purejcunamanta canqui. Parlaynillayquipi sut'i cashanqui.

San Mateo 26:73 Referans Kwoze

Jueces 12:6

kay jinata parlachej kanku: Shibolet niy, nispa. Pichari mana sut'ita nejchu, manachayqa Sibolet nispalla parlaj karqa chaytaqa, jap'iytawankama kikin Jordán mayupi wañuchej kanku. Chaypacha Efraín jatun ayllumanta 42.000 soldadokunata wañuykucherqanku.

Nehemías 13:24

Wawankunamanta wakintaj Asdod rimayta parlarqanku, chayrí waj suyukunaj rimayninkuta, manataj noqayku judiokunaj rimayniykutaqa parlarqankuchu.

San Mateo 26:72

Pedrotajrí tiluspa, watejmanta nerqa: Mana chay runata rejsinichu, nispa.

San Mateo 26:74

Jinapi Pedroqa tiluspa, nerqa: Dios jasut'iwachun llullakushanichus chayqa. Manapuni chay runata rejsinichu, pichus kanpis, nispa. Chayta Pedro nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Marcos 14:70

Pedrotajrí ujtawan nerqa: Mana jinachu, nispa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunañataj Pedrota uyancharqanku: Qan paykunamantapuni kanki, imaraykuchus qanpis Galileallamantataj kanki, nispa.

Hechos 2:7

Jinapi manchaytapuni t'ukuspa, ninakorqanku: Manachu kay tukuy parlajkuna Galileamanta kankuri?