San Mateo 26:59 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Chaykama kuraj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunapiwan ima, llulla testigokunata mask'arqanku Jesusta ch'ataykunankupaj, jinamanta wañuchisqa kananpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Chaykamataj, kuraj sacerdotes jatun juntapi kajkuna ima, mask'asharqanku llulla ch'ataykojkunata, Jesusta wañuchinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Chaykama kuraj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunapiwan ima, llulla testigokunata mask'arqanku Jesusta ch'ataykunankupaj, jinamanta wañuchisqa kananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Tucuy jatun tantacuycunataj Jesusta wañuchiyta munasharkancu. Chayraycu Jesuspa contranpi llulla willajcunata masc'asharkancu.

San Mateo 26:59 Referans Kwoze

San Mateo 5:22

Noqatajrí niykichej: Sichus pipis wawqenpaj phiñakun chayqa, juiciopi juchachasqa kanqa. Pichus wawqenta wampu nejpis Jatun Juntapi juchachasqallataj kanqa. Chantá, sichus pipis wawqenta maldicinman chayqa, lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kananpaj jina kanqa.

Proverbios 25:18

Pichus runa masinpa contranta llullakuspa parlajqa garrotemanta, espadamanta, chayrí filo puntayoj flechamantapis astawanraj nanachin.

Salmos 27:12

Ama paykunaj makinkuman jaywaykuwaychu, imaraykuchus contraypi llullakuspa parlajkuna sayaykunku. Paykuna maqanawankupaj jina qhawashawanku.

San Juan 18:19

Chantá kuraj kaj sacerdoteqa Jesusta taporqa pikunachus yachachisqankuna kasqankumanta, chantá imatachus yachachisqanmantawan.

San Juan 18:21

Jinaqa imaraykutaj noqata tapuwankiri? Parlasqayta uyariwajkunata tapuy ari, paykuna imatachus parlasqayta yachanku, nispa.