San Mateo 26:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chaymanta Jesús kutimuspa, chay kinsa yachachisqankunata puñurashajta tariparqa. Pedrotataj nerqa: Manachu uj phanillatapis mana puñuspalla noqawan kayta aterqankichej?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chaymantataj, kutimuspa yachachisqasninta puñurashajta tariparqa. Pedromantaj nerqa: Manachu uj horallatapis, mana puñuspa noqawan qhawaspa kayta aterqankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chaymanta Jesús kutimuspa, chay kinsa yachachisqankunata puñurashajta tariparqa. Pedrotataj nerqa: Manachu uj phanillatapis mana puñuspalla noqawan kayta aterqankichej?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Quinsa yachacojcunan casharkancu, chayman cutimuspataj Jesuska paycunata puñushajta tariparka. Chaymanta Pedrota nerka: —Ajinaka ¿manachu uj ratullatapis nokawan cusca rijch'ariska wakaychacuyta atinquichej?

San Mateo 26:40 Referans Kwoze

Marcos 14:37

Chantá Jesús, maypichus chay kinsa yachachisqankuna kasharqanku, chayman kutirimorqa, paykunatataj puñushajta tariparqa. Chayrayku Pedrota nerqa: Simón, puñushankichu? Manachu uj phanillatapis mana puñuspalla noqawan kayta aterqanki?

San Lucas 22:45

Chantá Dioswan parlasqanmanta sayarispa, Jesús yachachisqankunaman kutirerqa, paykunatataj puñushajta tariparqa, sinch'i llakisqa kasqankurayku.

San Mateo 26:43

Maypichus chay kinsa yachachisqankuna kasharqanku, chayman kutimuspataj, Jesús watejmanta paykunata puñushajta tariparqa, imaraykuchus paykuna puñuywan atichikuspa k'aywisharqanku.

San Lucas 9:32

Chaykama Pedro, paywan kajkuna ima puñuywan atichikusharqanku. Chaywanpis mana puñorqankuchu. Chayrayku Jesuspa jatun kayninpa lliphipiyninta rikorqanku, chay iskay runakunatawan.

San Mateo 26:35

Pedrotajrí nillarqapuni: Qanwan wañunay kashajtinpis, manapuni nisajchu: Paytaqa mana rejsinichu, nispa. Chay ujkuna yachachisqakunapis kikillantataj nerqanku.

San Mateo 26:38

Chaypacha paykunata nerqa: Sonqoyqa llakiymanta manchay phutisqa kashan wañunaypaj jina. Qankuna kayllapi qhepakuychej, qhawaychejtaj ama puñuspalla, nispa.

San Mateo 25:5

Jinapi casarakoj mana usqhayta chayamojtin, tukuyninku puñuywan atipachikuspa, puñurparisqanku.

1 Reyes 20:11

Chaymanta Israelpa kuraj kamachejnintaj kuticherqa: Ama wapuykachayrajchu manaraj maqanakushaspaqa, nispa.

Jueces 9:33

Chantá tutamanta inti llojsimuynejta jina llajtaman maqanakoj yaykuy. Gaal, runankunawan ima maqanakoj jamusojtinkutaj, paykunawan munasqaykita ruway, nispa.

TAKIYKUNA 5:2

Noqaqa puñusharqani. Chaywanpis sonqoyqa mana puñusharqachu. Noqaqa munasqay punkumanta wajyamuwajta uyarerqani: Kicharirimuway, chunkitúy, munasqetáy, urpilitáy. Umayqa chhullawan joq'opachaña. Ch'isin chhullamusqanwan chujchaymanta yaku sut'urashan, nispa.

San Mateo 26:41

Rijch'arisqa kaychej, ama puñuspa Dioswan parlarikuychej, juchaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj. Sut'ita niykichej: Qankunaqa sonqoykichejpi kasuyta munankichej. Chaywanpis ukhuykichejqa pisi kallpayoj, nispa.