San Mateo 26:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Nerqataj: Jesustachus jap'ichiykichejman chayqa, mashkhatataj pagawankichejmanri? nispa. Paykunataj nerqanku: Kinsa chunka qolqeta qosqayku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Nerqataj: Jesusta jap'ichiykichejman chayqa, imatataj qowankichej? Paykunataj, kinsa chunka qolqeta qosqayku, nerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Nerqataj: Jesustachus jap'ichiykichejman chayqa, mashkhatataj pagawankichejmanri? nispa. Paykunataj nerqanku: Kinsa chunka qolqeta qosqayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Paycunaman nerkataj: —Noka Jesusta jaywaycuyquichejman chayka, ¿mashqha kolketataj kowanquichejman? Paycuna nerkancu: —Quinsa chunca kolkesta kosajcu, —nispa. Chaytataj payman korkancu.

San Mateo 26:15 Referans Kwoze

Éxodo 21:32

Sichus waka uj qhari wata runata, chayrí uj warmi wata runata wajranman chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchichunku. Wakayojtaj wata runaj patronninman kinsa chunka qolqeta pagapuchun.

2 Pedro 2:3

Mana cheqanta yachachejkunaqa qolqemanta wañurisqa kaspa, tukuy imaymana llulleriyota wakichisqankuwan qankunamanta qolqeykichejta ch'uskisonqachej. Paykunapaj jasut'iyrí unaymantaña wakichisqa kashan, chinkachisqa kanankutaj patallankupiña.

1 Timoteo 3:3

Jinallataj mana machakojchu kanan tiyan, nitaj maqanakuta mask'ajchu, manachayqa llamp'u sonqoyoj, k'acha runa. Manallataj qolqemanta wañusqachu kanan tiyan.

Hechos 1:18

Chaywanpis Jesusta wasanchasqanmanta qolqeta jap'isqanwan pay uj jallp'ata rantisqa. Chay jallp'apitaj umamanta urmasqanpi wijsan phatasqa, ch'unchulanpis thallikusqa.

Jueces 17:10

Jinapi Micaiaqa nerqa: Noqawan qhepakuy ari, sacerdotey kanaykipaj, uj tatay jinataj. Sapa wata chunka qolqeta pagasqayki. Chay jawa qollasqaykitaj p'achatawan, mikhunatawan, nispa.

Jueces 16:5

Chantá filisteokunaj kurajninkukunaqa Dalilawan parlaj rispa, nerqanku: Mana reparallayta Sansonta tapuy maymantachus chay jina kallpan kasqanta. Chantá willawayku ajinamanta yachanaykupaj imaynatachus payta atipaspa, watasqata apayta atinaykuta. Sichus willawasqayku chayqa, sapa ujniyku 1.100 qolqeta qanman qosqayku, nispa.

Génesis 38:16

Ñanmanta ithirispataj, chay warmita nerqa: Qanwan puñuyta munayman, nispa. Ajinata nerqa mana yachaspa ñojch'an kasqanta. Chay warmitaj nerqa: Imatataj qowanki kunan qanwan puñuykojtiyri? nispa.

Isaías 56:11

Alqo jina mikhunawan mana sajsakuyta atej kanku. Paykuna michejkuna kashaspapis, mana yuyayniyoj wampu kanku. Sapa ujninku imatachá munasqankuta ruwaspa purinku. Sapa ujninku imachá paykunapaj allin kajllata mask'akunku munasqankuman jina.

San Mateo 10:4

cananeo nisqa Simón, Judas Iscariote ima, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay.

San Mateo 26:16

Chaymantapachataj Judas mask'ayta qallarerqa imaynamantachus Jesusta jap'ichinanpaj.

Levítico 27:4

Sichus warmi kanman chayrí, kinsa chunka qolqeta paganqanku.