San Mateo 22:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Paykunataj wakin fariseo masinkunata, herodianokunatawan ima kacharqanku Jesusta nimunankupaj: Yachachej Wiraqochi, qan cheqanta parlaj kasqaykita yachayku, Diosta kasunatataj cheqanta yachachisqaykita ima. Qan manallataj pejpa nisqantapis kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Paykunataj kacharqanku partenkumanta kajkunata, herodianostawan; Jesusman nimunankupaj: Maestro, yachayku qan cheqan sonqo kasqaykita, Diospa ñanninta cheqanta yachachisqaykita; mana runaj parlasqanta kasuspa. Qanqa mana runaj rijch'aynillantachu qhawanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Paykunataj wakin fariseo masinkunata, herodianokunatawan ima kacharqanku Jesusta nimunankupaj: Yachachej Wiraqochi, qan cheqanta parlaj kasqaykita yachayku, Diosta kasunatataj cheqanta yachachisqaykita ima. Qan manallataj pejpa nisqantapis kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Ajinataj fariseoska yachacojcunancutawan Herodesmanta cajcunatawan Jesusman cacharkancu. Cachaskastaj Jesusta nerkancu: —Yachachej, yachaycu kanka cheka parlaj runa caskayquita. Yachaycutaj yachachiskayquita cheka cajta, Dios munan runas ruwanancutapis. Runata mana rijch'acuynillanmantachu khawanqui manachayrí caskancumanjina. Chayraycu paycunata mana manchachicunquichu.

San Mateo 22:16 Referans Kwoze

Marcos 3:6

Chantá fariseokuna llojsiytawan, kuraj kamachej Herodesman sayasqa kajkunawan tantaykukuspa, Jesusta wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

San Lucas 20:21

Jinapitaj paykuna taporqanku: Yachachej wiraqochi, allinta nisqaykita yachayku, cheqanta yachachisqaykita ima. Qanqa mana runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki, manachayqa Diospa munayninta kasunamanta cheqanta yachachinki.

Marcos 12:14

Chaykunataj jamuspa, ajinata nerqanku: Yachachej Wiraqochi, cheqan sonqo kasqaykita yachayku. Qanqa mana runaj parlasqanta kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki, manachayqa Diospa munayninta kasunamanta cheqanta yachachinki. Chayrayku niwayku ari: Allinchu kanman Romapi kuraj kamachej Cesarman impuestota pagana, chayrí manachu? nispa.

Marcos 8:15

Jinapi, Jesús paykunata ajinata k'amerqa: Allintapuni qhawakuychej fariseokunaj levadurankumanta, jinallataj Herodespa levaduranmantapis, nispa.

1 Juan 5:20

Yachallanchejtaj Diospa Churin jamuspa yuyayta, yachayta ima qowasqanchejta, cheqa kaj Diosman kutirikunanchejpaj. Kunantaj cheqa kaj Dioswan ujchasqa kawsashanchej, imajtinchus Churin Jesucristowan ujchasqa kawsashanchej. Paymin uj k'ata Diosqa, payllataj wiñay kawsayta qon.

San Juan 18:37

Chaymanta kamachej Pilato payta taporqa: Chantá qanqa kuraj kamachejchu kanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Qan nishanki noqa kuraj kamachej kasqayta. Noqatajrí kay pachaman jamorqani cheqa kajmanta willanaypaj. Cheqa kajta tukuy kasojkunaqa nisqayta uyarinku, nispa.

San Juan 14:6

Chantá Jesús kuticherqa: Noqa ñan kani, cheqa kajtaj, kawsaytaj. Mana pipis Tata Diosman chayayta atinchu, mana noqanejta rispaqa.

San Juan 7:18

Pillapis pay kikinmanta parlajqa paylla runakunawan jatunpaj qhawachikuyta mask'an. Pichus kachamojninta jatunchayta munajrí cheqanta parlan, manataj llullakunchu.

Santiago 3:17

Diosmanta yachayniyoj kayta jap'ejkunarí llimphu puriyniyoj kanku. Paykuna allinpi kawsakuyta mask'anku, Diosta kasukojkuna kanku, tukuywantaj k'acha. Jinallataj paykuna ñak'arejkunamanta khuyakuyta yachanku, chantá allin kajta ruwaspallapuni purinku. Paykunaqa mana runaj uyantachu qhawanku, jinataj Diosta tukuy sonqo qhatejkuna jina purinku.

1 Tesalonicenses 2:4

Aswanpis Diosqa noqaykuta allinpaj qhawaspa Jesusmanta sumaj willayta willanaykuta kamachiwarqayku, chayraykutaj chayta ruwayku. Mana runamanchu allin rijch'ayta munayku, manachayqa Diosman, pichus sonqoykuta rejsin, chayman.

Gálatas 2:6

Chantá pikunachus kurajkunapaj qhawasqa kanku, chaykunaqa Jesusmanta sumaj willayta willasqayman mana imatapis yaparqankuchu. Kurajkunachus manachus kanku chayqa, mana riwanchu nitaj jamuwanchu, imaraykuchus Dios mana runaj rijch'aynintachu qhawan.

Gálatas 1:10

Noqaqa mana runaman allin rijch'aytachu mask'ashani, manachayqa Diosman allin rijch'ayta. Sichus noqa runaman allin rijch'ayta munayman chayqa, mana Cristoj kamachinchu kayman.

2 Corintios 5:16

Chayrayku kunanmanta ñawpajmanqa manaña pitapis qhawaykuchu Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina. Arí, ñawpajta Cristotapis Diosman mana kutirikojkuna jina qhawaj kayku. Kunanrí payta manaña jinatachu qhawayku.

2 Corintios 4:2

Aswanpis pakaypi p'enqay ruwanata qhesachayku. Noqayku mana pitapis q'otiyaykuchu nitaj Diospa simi nisqanta q'ewiykuchu. Manachayqa cheqa kajta sut'inchaspa, noqayku Diospa ñawpaqenpi allinpaj qhawachikuyta munayku, ama pipis mana allin kajta noqaykumanta sonqonkupi yuyanankupaj.

2 Corintios 2:17

Mana noqaykoqa wakinkuna jinachu kayku, pikunachus Diospa simi nisqanta q'ewispa parlanku, chaykuna jina. Aswanpis noqayku Diospa kachasqankuna jina, ch'uwa sonqowan Diospa ñawpaqenpi cheqan kajta parlayku, Cristowan ujchasqa kasqaykurayku.

San Lucas 7:40

Jesustajrí nerqa: Simón, ujta nisqayki, nispa. Paytaj nerqa: Yachachej, niway ari, nispa.

Marcos 10:17

Jesús Jerusalenman puririshajtinña, uj runa usqhayllata payman chimparqa. Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, payta taporqa: K'acha Yachachej Wiraqochíy, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariymanri? nispa.

San Mateo 26:49

Ajinataj Judasqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Imaynalla Yachachej Wiraqochíy, nispa. Jinaspataj, uyanpi much'aykorqa.

San Mateo 26:18

Paytaj kuticherqa: Llajtaman yaykuychej, chay rejsisqanchej runaj wasinman rispataj, niychej: Yachachej Wiraqochiyku nisunki: Willarqayki, chay p'unchay chayamunña. Kunantaj wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqaykunawan khuska mikhusaj, nispa.

San Mateo 22:26

Jinapi iskay kaj wawqepis wañupullarqataj. Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakuspa, mana wawayoj wañuporqanku.

San Mateo 22:24

Yachachej Wiraqochi, Moisés kamacherqa: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañun chayqa, wawqen chay warmisapawan casarakuchun, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj, nispa.

Malaquías 2:9

Qankuna mana kasuwankichejchu, kamachisqayta yachachispapis wakin runakunallata allinpaj qhawankichej. Chayrayku noqa qankunata tukuy runaj ñawpaqenpi p'enqaypi rikhurichisqaykichej, pisipajtaj qhawachisqaykichej. Ajinata noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nini.

Malaquías 2:6

Leví jatun aylloqa cheqan kajta runakunaman yachacherqanku, siminkupitaj mana ni ima ch'ichi parlay karqachu. Paykunaqa noqawan uj sonqolla cheqan kaypitaj kawsakorqanku, jinataj ashkha runakunata millayta purisqankumanta kutiricherqanku.

Proverbios 29:5

Kawsaqenta llunk'upayajqa kawsaqen urmananpaj tojllata churashan.

Salmos 55:21

21 (22) Parlasqankoqa mantequilla jina llamp'u, sonqonku ukhupirí maqanakuyllapi yuyashanku. Nisqankoqa aceitemantapis aswan llamp'u. Chaywanpis chay nisqankoqa filochasqa espada jina.

Salmos 12:2

2 (3) Aswanpis paykunapura llullanakunku, llunk'upayanakuspa parlanku, puraj uyataj kanku.

Salmos 5:9

9 (10) Paykuna mana jayk'aj cheqanta parlankuchu. Sonqonkupeqa millay kajta ruwanalla junt'a. Siminkoqa kicharisqa covacha jina, q'otiyanankupajtaj wayllukunku.

1 Reyes 22:14

Micaiastajrí nerqa: Tata Diospa sutinrayku tiluni: Imatachá pay niwanqa, chayllata noqaqa nisaj, nispa.

Deuteronomio 33:9

Paykunaqa tatankuta, mamankuta nerqanku: Mana jayk'ajpis rikorqaykichejchu, nispa. Jinallataj wawqenkukunatapis nillarqankutaj: Qankunata mana rejsiykuchu, nispa. Wawankunatapis nillarqankutaj: Pichus kasqaykichejta mana yachanichu, nispa. Paykunaqa nisqaykita kasorqanku, trato ruwasqaykitapis junt'arqanku.

Marcos 12:13

Chay qhepata judiokunaj kurajninkukuna Jesusman kachamorqanku wakin fariseokunata, herodianokunatawan, ima nisqanpipis Jesús pantajtin, chaymanta ch'ataykunankupaj.