San Mateo 21:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Niwaychej: Pitaj Juanman bautizananpaj atiyta qorqa, janaj pachapi kaj Dioschu, chayrí runallachu? nispa. Chantá chay tapojkunaqa ninakorqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá mana paypa nisqanta jap'ikorqankichejchuri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Pitaj Juanta bautizanampaj churarqa, Dioschu, chayrí runaschu? Tapojkunataj ninakorqanku: Dios kamacherqa nejtinchejqa, imaraykutaj chantá mana paypi creerqankichejchu?, niwasun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Niwaychej: Pitaj Juanman bautizananpaj atiyta qorqa, janaj pachapi kaj Dioschu, chayrí runallachu? nispa. Chantá chay tapojkunaqa ninakorqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá mana paypa nisqanta jap'ikorqankichejchuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ ¿Pitaj Juanta cachamorka runasta bautizananpaj? ¿Dioschu chayrí runaschu? Paycunapura unanchaspa ninacusharkancu: —Dios payta cachamuskanta nisunchej chayka, payka tapuwasunchej: “¿Imaraycutaj payta mana creerkanquichejchu?”

San Mateo 21:25 Referans Kwoze

1 Juan 3:20

Sonqonchejchus imallamantapis juchachawasunman chayqa, Diosqa sonqonchejmantapis aswanrajmin, jinataj pay tukuy imata yachan.

San Juan 3:18

Pillapis paypi atinikojqa mana juchachasqachu kanqa. Paypi mana atinikojrí ñapis juchachasqaña, Diospa k'ata Churinpi mana atinikusqanrayku.

San Juan 1:15

Paymanta jatunmanta parlaspa, Bautizaj Juan nerqa: Kaymá qhepayta chay jamojqa. Chaywanpis payqa noqamanta aswan kurajmin, imaraykuchus manaraj noqa kashajtiy, pay karqañapuni, nispa.

San Lucas 20:5

Chaypacha paykunapura ninakusharqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana jap'ikorqankichejchuri? nispa.

San Juan 1:6

Dios uj runata kachamorqa, sutintaj Juan karqa.

San Mateo 16:7

Yachachisqankunataj paykunapura ninakorqanku: Kaytaqa t'antata mana apamusqanchejraykuchá nishawanchej, nispa.

San Mateo 21:24

Jesustaj paykunaman kuticherqa: Noqapis ujta tapullasqaykichejtaj. Chantá sichus chayman kutichiwankichej chayqa, noqapis nisqaykichej ima atiywanchus kay imakunata ruwasqayta.

San Mateo 21:26

Manallataj niyta atinchejchu: Runalla Juanta churanku, nispa, imaraykuchus runakunata manchachikunchej. Paykuna yuyanku Juanqa Diosmanta sut'inchajpuni kasqanta, nispa.

San Lucas 14:4

Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesús onqosqa runata makinmanta jap'ispa qhaliyacherqapacha, chaymantataj kachaporqa.