San Mateo 21:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa, chaypi tukuy vendejkunata, rantejkunata ima jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe chhalajkunaj mesankuta, urpikunata vendejkunaj tiyanankutapis tijrararqa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Jesusqa temploman yaykuspa, tukuy vendejkunata, rantejkunata ima, jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe trocajkunaj mesasninkuta, palomasta vendejkunaj tiyanasninkutapis tijrararqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa, chaypi tukuy vendejkunata, rantejkunata ima jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe chhalajkunaj mesankuta, urpikunata vendejkunaj tiyanankutapis tijrararqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Chanta Jesuska yupaychana-wasinpa pationman yaycorka. Chaypi tucuy vendejcunata rantejcunatawan jawaman kharkorka. Kolke trocajcunaj mesasnincuta tejrararka. Jaywana paloma

San Mateo 21:12 Referans Kwoze

Levítico 1:14

Sichus pipis Tata Diosman q'olachispa jaywanapaj phawajkunamanta apamunman chayqa, jurk'utata, chayrí urpi irpata apamunan tiyan.

Levítico 5:7

Sichus juchallej runajta ovejata rantinanpaj mana tiyapunmanchu chayqa, juchan pampachasqa kananpaj, iskay jurk'uta, chayrí iskay urpi irpata apamunan tiyan, Tata Diosman jaywananpaj. Ujnenqa juchan pampachasqa kananpaj jaywanapaj kanqa, ujnintaj q'olachispa Diosman jaywanapaj kanqa.

San Lucas 2:24

Jinallatataj Diosman uj jaywanata aparqanku, Diospa kamachisqanpi nisqanman jina: Iskay urpita chayrí iskay jurk'utata Diosman jaywankichej, nispa.

Levítico 12:8

Sichus onqokoj warmejta corderota apamunanpaj mana tiyapunmanchu chayqa, apamuchun iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata. Ujnenqa Tata Diosman q'olachispa jaywanapaj kanqa, ujnintaj jucha pampachasqa kananpaj Diosman jaywanapaj kanqa. Ajinata sacerdoteqa warmej juchan pampachasqa kananpaj jaywanqa, warmitaj llimphupaj qhawasqa kanqa, nispa.

Levítico 14:22

Chantá atisqanman jina apamullachuntaj iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata. Ujnin kanqa jucha pampachasqa kananpaj Diosman jaywanapaj, ujnintaj q'olachispa Diosman jaywanapaj.

Éxodo 30:13

Sapa yupasqa kajkuna phishqa gramo qolqe metalta Tata Diosman paganqanku, Dioswan Tinkukuna Toldopi precio churasqa kasqanman jina. Chayqa Tata Diospaj ofrenda kanqa.

Marcos 11:11

Chantá Jesús Jerusalenman chayaspa, Temploj pationman yaykorqa. Muyuyninpi tukuy imata qhawaspataj, chunka iskayniyoj yachachisqankunawan Betaniaman kutirerqa, imaraykuchus inti yaykusharqaña.

Levítico 14:30

Chantá sacerdoteqa llimphuchakoj runa atisqanman jina apamusqanmanta, ujnin jurk'utata, chayrí ujnin urpi irpata Tata Diosman jaywanqa.

Levítico 12:6

Onqokoj warmi llimphuchakunan p'unchay junt'akojtin, qhari wawata, chayrí warmi wawata paqarichikusqanmanta, uj watayoj corderota apamunan tiyan, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi, q'olachispa Tata Diosman jaywananpaj. Apamunallantaj tiyan uj urpi irpata, chayrí uj jurk'utata, jucha pampachasqa kananpaj Diosman jaywananpaj. Chaykunatataj sacerdoteman apamonqa.

Levítico 15:29

Pusaj kaj p'unchaypitaj iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata sacerdoteman apamonqa, Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman.

Levítico 15:14

Pusaj kaj p'unchaypitaj iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata apaspa, Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman renqa. Chaypitaj Tata Diospa ñawpaqenpi sacerdoteman jaywanqa.

Levítico 5:11

Sichus juchallejpata iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata rantikunanpaj mana tiyapunmanchu chayqa, juchallisqan pampachasqa kananpaj sumaj jak'umanta iskay kilota Diosman jaywananpaj apamunan tiyan. Sumaj jak'umanqa aceiteta, nitaj inciensotapis mana churananchu tiyan, imaraykuchus chayqa jucha pampachasqa kananpaj Diosman jaywanapaj kanqa.

San Juan 2:13

Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.