San Mateo 20:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Ch'isiyaykuyta, uva huertayojqa mayordomonta nisqa: Peonkunata wajyaspa, pagapuy, qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñawpaj yaykojkunapi tukuychaspa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Ch'isiyaykushajtintaj, uvas chajrayojqa mayordomoman nerqa: Wajyay llank'ajkunata, pagapuytaj qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñaupajta yaykojkunakama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Ch'isiyaykuyta, uva huertayojqa mayordomonta nisqa: Peonkunata wajyaspa, pagapuy, qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñawpaj yaykojkunapi tukuychaspa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Inti yaycuytataj patronka khawapoj runanman nerka: “Llanc'ajcunata wajyay kolketa paycunaman pagapunayquipaj. Khepa jamojcunaman ñaupajta koy. Chaymantataj ñaupaj jamojcunaman”, nispa.

San Mateo 20:8 Referans Kwoze

Deuteronomio 24:15

Chay kikin p'unchaypacha, manaraj inti chinkaykushajtin, ruwasqanmanta pagapunkichej. Payqa pisi tiyapuyniyoj runa, kawsananpaj chay qolqeta necesitan. Manachus jinata ruwankichej chayqa, chay runa contraykita Tata Diosman qhaparikonqa, qankunataj juchachasqa kankichej.

1 Pedro 4:10

Sapa ujniykichejman Dios uj imata ruwanapaj atiyta qosorqachej, qankunataj chaywan ujkuna ujkunata yanapakuychej. Sumaj mayordomokuna jina Diospa imaymana k'acha yanapayninta allinta apaykachaychej.

Hebreos 9:28

Ajinallatataj Cristopis uj kutillata wañorqa, ashkha runaj juchanchejta pampachananpaj. Chaymanta qhepanejman pay ujtawan kay pachaman kutimonqa, manaña juchanchejrayku wañunanpajchu, manachayqa paypi atinikuspa suyajkunata qhespichinawanchejpaj.

Tito 1:7

Jinallataj iglesiata pusarejqa Diospa churasqan qhawaj kasqanrayku mana k'amina kanan tiyan, mana runaykachaj, mana usqhayllata phiñakoj, mana machakoj. Chantá mana atiyniyoj kasqanmanta jap'ikuspa maqanakuta mask'ajchu kanan tiyan, nitaj qolqemanta wañusqachu.

2 Corintios 5:10

Chayqa ajina, imaraykuchus tukuyninchej Cristoj ñawpaqenpi juzganawanchejpaj rikhurinanchejpuni tiyan. Ajinamanta sapa uj jap'isunchej, kawsashaspa imachus allin kajta, chayrí mana allin kajtapis ruwasqanchejman jina.

San Lucas 12:42

Tukuyta Kamachej Jesustaj kuticherqa: Chay karqa allin yuyayniyoj mayordomo jina kajpaj. Paytaqa patronnin churan wasi qhawajta, maychus tiemponpi kamachin masinkunaman mikhuchinanpaj.

San Lucas 10:7

Ama wasimanta wasi puriychejchu. Mayqen wasipichus wajyarikusorqachej, chay wasillapi qhepakuychej, imatachus qosusqaykichejta ch'inmanta mikhuspa, ujyaspapis, imaraykuchus llank'ajqa ruwasqanmanta mikhunanpuni kashan.

San Lucas 8:3

Chuzaj warmin Juanapis kallarqataj. Chuza sutiyojqa Herodespa mayordomon karqa. Chantá Susana, waj ashkha warmikuna ima Jesuswan rispa, kapuyninkuwan payta yanapaj kanku.

San Mateo 25:31

Maypachachus Runaj Churin kuraj kamachej jina jatun kayninpa lliphipiyninpi, tukuy angelninkuwan jamonqa chaypacha, lliphipej kamachinan tiyanapi tiyaykukonqa.

San Mateo 25:19

Chantá patronninkoqa unaymanta kutimuspa, paykunamanta cuentata mañasqa.

Levítico 19:13

Ama runa masiykichejta waqachinkichejchu, nitaj imantapis qhechunkichejchu. Amallataj peonniykichejpa pagonta q'ayantinkama jap'ikunkichejchu.

Génesis 43:19

Jinapi wasi punkuman qayllaykushaspa, Joséj mayordomonta parlapayarqanku:

Génesis 15:2

Abramtajrí kuticherqa: Tukuyta Kamachej Tata Dios, imapajtaj imatapis qowankiri? Qan yachanki waway mana kasqanta. Chayrayku wañupojtiy, Damascomanta kamachiy Eliezer tukuy imayta chayaqeta jap'enqa, nispa.

San Mateo 20:7

Paykunataj kutichisqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu, nispa. Paytaj nisqa: Qankunapis huertayman uva pallaj rillaychejtaj, nispa. Paykunataj risqanku.

San Mateo 20:9

Jinataj, mayordomoqa inti yaykuyllataña jamojkunaman uj jornaltapuni sapa ujman pagapusqa.

Rut 2:6

Chay kamachejtaj kuticherqa: Payqa, pichus Moab suyumanta Noemiwan jamusqa, chay sipasmin.