San Mateo 20:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chajrayoj runaqa chawpi p'unchayta ujtawan llojsisqa, jinallataj chawpi p'unchay pasaytapis, chaypachallataj pallajkunata mink'asqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jallp'ayojqa chaupi p'unchayta ujtawan llojsispa, chantá, chaupi p'unchay pasaytapis, llank'ajkunata mink'allarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chajrayoj runaqa chawpi p'unchayta ujtawan llojsisqa, jinallataj chawpi p'unchay pasaytapis, chaypachallataj pallajkunata mink'asqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Watejmanta patronka llojsillarkataj chaupi p'unchaytajina. Quiquillantataj llanc'ajcunata pusamorka. Chaymantataj jatun tardetajina ajinata ruwarka.

San Mateo 20:5 Referans Kwoze

Hechos 10:9

Q'ayantenqa chay kachakuna Jopeman qayllashajtinkuña, Pedroqa chawpi p'unchaynejta, wasi pataman wicharerqa, maypichus pampalla karqa chayman, Dioswan parlarikunanpaj.

Hechos 10:3

Uj kuti, chawpi p'unchay pasayta, Cornelioqa mosqoypi jina sut'ita rikorqa Diospa angelninta, maypichus pay kasharqa, chayman yaykumojta. Chay angeltaj nerqa: Cornelio, nispa.

Hechos 3:1

Uj kuti Pedrowan, Juanwan Temploman risharqanku tardenpi kinsa kaj phani chayta. Chay phanitaqa judiokuna tantakoj kanku Dioswan parlarikunankupaj.

San Juan 11:9

Jesustaj paykunata nerqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj phaniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

San Juan 1:39

Chantá Jesús kuticherqa: Jaku rikumunkichej, nispa. Chantá Juanpa yachachisqankuna rispa, maypichus Jesús tiyakushasqanta rikorqanku. Chaypacha yunta phaskaray jinaña kasqanrayku, paykuna Jesuswan parlarikuspa qhepakorqanku.

San Mateo 27:45

Chantá chawpi p'unchaymanta kinsa kaj phanikama tukuy chay cheqa laqhayaykorqa.

San Mateo 20:4

Qayllaykuspataj, nisqa: Qankunapis uva huertayman ruwaj riychej, chantá maychus kajta pagasqaykichej, nispa. Paykunataj risqanku.

San Mateo 20:6

Yunta kachariy chay chayta ujtawan plazaman llojsispa, chajrayojqa wajkunatapis tarisqa mana ima ruwanayojta. Chantá paykunata nisqa: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintinta mana imata ruwaspa kashankichejri? nispa.