San Mateo 20:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chajrayoj runatajrí ujninman kutichisqa: Kawsaqéy, noqaqa mana ch'awkiyashaykichu. Manachu uj jornalta pagasunayta nispa mink'arqayki?

Qheshwa Biblia DC

¹³ Paytaj ujninman kuticherqa: Kausaqéy, mana noqaqa ch'aukiyashaykichu. Manachu uj denario qolqemanta mink'arqayki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chajrayoj runatajrí ujninman kutichisqa: Kawsaqéy, noqaqa mana ch'awkiyashaykichu. Manachu uj jornalta pagasunayta nispa mink'arqayki?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Patrontaj ujnincuman cutichispa nerka: “Causaj-masíy, mana ch'auquiyashayquichu. ¿Manachu parlaskanchejmanjina pagapuyqui?

San Mateo 20:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:50

Chantá Jesús payta nerqa: Kawsaqe, ruwanaykitaqa ruwallayña, nispa. Jinapitaj Judaswan jamojkuna chimpaykuspa, Jesusta presocharqanku.

San Mateo 22:12

Nisqataj: Kawsaqéy, imajtintaj kayman yaykumorqanki mana casamiento p'achayojri? nispa. Chay runarí ch'inlla kakusqa.

Romanos 9:20

Qanrí, runalla kaspa, pitaj kanki Dioswan churanakunaykipajri? T'uru mankaqa pichus ruwajta ninmanchu: Imapaj ajinata ruwawarqanki? nispa?

Job 40:8

Qanqa justicia ruwasqaytachu qhasi manakajpaj jap'inki? Qan mana juchayoj rikhurinaykipajchu juchachayta munawanki?

Job 35:2

Job, qan yuyanki cheqanta nisqaykita, Diosmanta astawan cheqan kasqaykita yuyallankitaj.

Génesis 18:25

Qanqa mana atiwajchu mana juchayojta juchayojtawan khuska wañuchiyta, iskayninkupis kikinta juchallinkuman karqa jinataqa. Ama chayta ruwaychu ari. Tukuy kay pachapi justiciata ruwaj kashaspa, manachu cheqan kajta ruwawaj? nispa. Ajinata Abraham nerqa.

San Mateo 20:2

Paykunata mink'ashaspataj, uj jornalta pagananta nisqa. Chaymantataj uva huertanman paykunata kachasqa.

San Mateo 20:14

Kunantaj pagoykita jap'ikapuspa, ripullay. Noqaqa kay qhepa jamojkunaman, qanman jinallataj pagapuyta munani.