San Mateo 19:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Uj kuti wakin tata mamakuna wawankukunata Jesusman pusamorqanku, paykunata makinwan llankhaykuspa Diosmanta mañapunanpaj. Yachachisqankunatajrí chay pusamojkunata k'amerqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chantá, wawasta pusamorqanku Jesusman, paykunaj patankuman makisninta churaykuspa Diosmanta mañanampaj. Yachachisqasnintaj chay pusamojkunata k'amerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Uj kuti wakin tata mamakuna wawankukunata Jesusman pusamorqanku, paykunata makinwan llankhaykuspa Diosmanta mañapunanpaj. Yachachisqankunatajrí chay pusamojkunata k'amerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chanta waquin runas wawitasta Jesusman pusamorkancu. Munarkancu pay maquisninta paycunaman churaspa Diosmanta mañaripunanta. Yachacojcunantaj pusamojcunata c'amerkancu.

San Mateo 19:13 Referans Kwoze

Hechos 2:39

Ajinata Dios ruwanqa, imaraykuchus pay nisqaña Santo Espirituta qankunaman qonanta, wawaykichejkunaman, tukuy karu suyukunapi kajkunamanpis, pikunatachus Dios wajyan, chaykunaman, nispa.

1 Corintios 7:14

Chayqa ajina, imaraykuchus Diosman mana kutirikoj qosaqa Diospaj allinpaj qhawasqa, warmin Diosta qhatikoj kasqanrayku. Ajinallataj Diosman mana kutirikoj warmipis Diospaj allinpaj qhawasqa, qosan Diosta qhatej kasqanrayku. Manachus jina kanman chayqa, wawankukunapis ch'ichipaj qhawasqa kankuman. Kunanrí paykunaqa Diospaj t'aqasqa kanku.

San Mateo 20:31

Runatajrí paykunata ch'inyachiyta munaspa, paykunata k'amerqanku. Chay ñawsa runakunatajrí astawanraj qhaparerqanku: Wiraqochi, Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari, nispa.

San Mateo 16:22

Jinapi Pedroqa Jesusta sapallanta waj cheqanejman pusaspa, k'amiyta qallarerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, amapuni Dios chayta munachunchu. Ama chayta parlallaypischu, nispa.

Jeremías 32:39

Chantá uj sonqolla, uj yuyayniyojllataj kanankuta ruwasaj, noqata wiñaypaj yupaychanawankupaj. Ajinata ruwasqankoqa paykunapaj, chantá wawankupaj ima allin kanqa.

1 Samuel 1:24

Aswan qhepanejman wawata januk'aytawan, Anaqa Silopi Dioswan Tinkukuna Toldoman aparqa. Apallarqataj kinsa watayoj torillota, uj arroba trigo jak'utawan, chantá uj wich'i vinota ima. Wawarí juch'uyllaraj karqa.

Génesis 48:1

Mana unaymanchu Joseman willarqanku tatan astawan onqoykapusqanta. Josetaj chayta yachaytawan, iskaynin churinkunata Manasesta, chantá Efraintawan ima pusariykukuspa, tatanta watukoj rerqa.

San Mateo 19:12

Wakin qharikunaqa paqarikusqankumantapacha mana casarakunankupaj jinachu kanku, wakintataj runakuna capanku ama casarakunankupaj. Wakinkunatajrí munasqankuraykulla mana casarakunkuchu, Diospa janaj pacha kamachiyninrayku ruwanankuta junt'anankupaj. Pichus kay nisqayman jina kayta atejqa tukuy sonqo jap'ikuchun, nispa.