San Mateo 17:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayta rikuspa, Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, kaypi kasqanchejqa manchay sumaj. Munajtiykeqa, kinsa ch'ujllata kaypi ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Pedrotaj Jesusman nerqa: Señor, walej kanman kaypi qhepakapunanchej! Munajtiykeqa kinsa ch'ujllasta kaypi ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayta rikuspa, Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, kaypi kasqanchejqa manchay sumaj. Munajtiykeqa, kinsa ch'ujllata kaypi ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinapi Pedro Jesusman nerka: —Señorníy, caypi cacunanchejka sumajmin. Munawaj chayka, caypi quinsa ch'ujllasta ruwasajcu. Ujta kanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, —nispa.

San Mateo 17:4 Referans Kwoze

San Lucas 9:33

Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

San Juan 17:24

Tatáy, munani qowasqayki kajkuna, maypichus noqa kasaj, chaypi noqawan kanankuta. Chaypacha qowasqayki jatun kayniypa lliphipiyninta rikuyta atenqanku, imaraykuchus manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, qan munakuwarqanki.

Isaías 33:17

Uj kuraj kamachejta atiyninpi sumaj lliphipishajta rikunki, suyuntapis may karukama chayashajta.

Salmos 16:11

Aswanpis wiñay kawsayman pusaj ñanta rikuchiwanki. Ñawpaqeykipi may jatun kusikuy tiyan, qanwan khuskataj wiñaypaj sonqo qhallallarishaj kasaj.

Salmos 4:6

6 (7) Ashkha ninku: Pitaj kusiy kawsayta rikuchiwasunri? nispa. Khuyakuywan qhawariwayku, Tata Dios.

Apocalipsis 21:23

Llajtataqa mana intichu k'anchanan karqa, nitaj killachu, imaraykuchus Diospa jatun kayninpa lliphipiynin k'anchan, chay k'anchajtaj Cordero.

1 Juan 3:2

Munasqa wawqe panaykuna, noqanchejqa Diospa wawankunaña kanchej. Chaywanpis aswan qhepanejman imaynachus kananchejta Dios mana rikuchiwanchejrajchu. Jinapis Jesucristo rikhurimojtin, pay jina kananchejta yachanchej, imaraykuchus payta imaynachus kasqanta rikusunchej.

Filipenses 1:23

Chay iskaymantaqa mana ajllakuyta atinichu. Astawanqa wañupuyta munayman, Cristowan khuska kamunaypaj, chaytaj noqapaj aswan sumaj kanman.

Zacarías 9:17

Suyunkoqa may sumaj, may munaymin kanqa. May chhika trigowan, vinowan kasqanrayku, waynakuna, sipaskuna ima kallpasapa wiñanqanku.

San Mateo 17:3

Jinallaman Moiseswan, Eliaswan ima rikhurimuspa, Jesuswan parlayta qallarerqanku.

San Juan 7:2

Chaypacha judiokunaj Ch'ujlla Ruwana rayminkuman qayllaña kasharqa.