San Mateo 17:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Noqataj yachachisqaykikunaman payta pusamorqani, paykunatajrí mana qhaliyachiyta aterqankuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Yachachisqasniykiman pusamorqani, manataj thañichiyta aterqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Noqataj yachachisqaykikunaman payta pusamorqani, paykunatajrí mana qhaliyachiyta aterqankuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Yachacojcunayquiman payta pusamorkani. Paycunarí mana thañichiyta aterkancuchu.

San Mateo 17:16 Referans Kwoze

San Lucas 9:40

Noqaqa yachachisqaykikunata chay supayta qharqonankuta mañarqaniña. Chaywanpis paykuna mana aterqankuchu, nispa.

Hechos 3:16

Jesuspa sutinpi atinikusqaykurayku Diosqa kay suchu runata qhaliyacherqa, pitachus qankuna rikunkichej, rejsinkichejtaj, chayta. Jesuspi atinikusqaykurayku ñawpaqeykichejpi kay suchu runaqa puririshan.

San Mateo 17:15

Wiraqochíy, churiymanta khuyarikuy ari, imaraykuchus t'uku onqoy payta anchata ñak'arichin. Ashkha kutita ninaman urmaykun, yakumanpis.

San Mateo 17:17

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychejmá, nispa.