San Mateo 15:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá Jesús Genesaretmanta puririspa, Tiro llajta, Sidón llajta chaynejman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Jesusqa jaqaymanta llojsispa, Tironejman, Sidonnejmanwan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá Jesús Genesaretmanta puririspa, Tiro llajta, Sidón llajta chaynejman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesuska chaymanta llojsipuspa Tiro llajta Sidón llajta chaynejman riporka.

San Mateo 15:21 Referans Kwoze

Jueces 1:31

Aser jatun ayllumanta kajkunapis chaypi tiyakoj cananeokunataqa manallataj kay llajtakunamanta wijch'orqankuchu: Acomanta, Sidonmanta, Ajlabmanta, Aczibmanta, Jelbamanta, Afecmanta, Rejob llajtamanta ima.

Josué 13:6

Israelitakuna yaykusqankuman jina noqaqa orqorara cheqanejpi, Libanomanta Misrefot Mayinkama tiyakoj sidoniokunata wijch'usaj. Qantaj chay jallp'ata israelitakunaman chayaqenkupaj rak'irapunki, imaynatachus kamachishayki, chayman jina.

Josué 11:8

Tata Diostaj paykunata israelitakunawan atipaykucherqa, israelitakunataj paykunata wañuracherqanku. Wakinkunata Sidón jatun llajtakama qhatiykorqanku, chaymantataj Misrefot Mayinkama, inti llojsimuynejpi Mispá pampakama ima tukuyninkuta tukuchinankukama wañucherqanku.

Génesis 49:13

Zabulón mama qocha kantunejpi tiyakonqa, maymanchus barcokuna chayamunku, chaypi. Jap'iyninpa mojonnintaj Sidonkama chayanqa.

San Mateo 15:20

Chay tukuy millay ruwaykunamá runaj sonqonmanta llojsimuspa, Diospa ñawpaqenpi chay runata ch'ichichan. Mana mayllasqa makiwan mikhuyrí mana runata ch'ichichanchu, nispa.