San Mateo 14:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chay qhepata, Juanpa yachachisqankuna jamusqanku, ayanta apakapuspataj, p'ampasqanku. Chantá, Jesusman willaj risqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹² Chay qhepatataj, Juampa yachachisqasnin jamuspa ayata oqharikaporqanku; p'ampaykuspataj Jesusman willamorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chay qhepata, Juanpa yachachisqankuna jamusqanku, ayanta apakapuspataj, p'ampasqanku. Chantá, Jesusman willaj risqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Chayta yachaspa Juanpa yachacojcunan jamorkancu. Ayantataj apacaporkancu p'ampamunancupaj. Chay imasmantataj Jesusman willamoj rerkancu.

San Mateo 14:12 Referans Kwoze

Hechos 8:2

Jinallataj wakin khuyakuyniyoj runakuna Estebanta p'amparqanku, chantá unayta pay wañusqanmanta waqarqanku.

San Mateo 14:11

Chay umatataj phampa chuwapi apamuspa, sipasman jaywasqa, paytaj mamanman apasqa.

San Mateo 14:13

Jesusqa Bautizaj Juan wañusqanta yachaspa, chaymanta uj botepi riporqa aswan karu cheqanejman, sapallan kananpaj. Runakunatajrí maymanchus risqanta yachaytawan, paypa qhepanta tukuy llajtamanta chakipi rerqanku.

Marcos 6:29

Chantá Juanpa yachachisqankuna chayta yachaytawan, ayanta apakapuspa, p'ampamusqanku.