San Mateo 13:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Trigo umashajtinña, chaypacha tarpojkuna reparasqanku cizaña qhorapis kallasqantataj.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Trigo wiñamuspa espigashajtinña, cizaña qhorapis rikhurillarqataj trigowan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Trigo umashajtinña, chaypacha tarpojkuna reparasqanku cizaña qhorapis kallasqantataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Trigotaj wiñaspa sunqhachacorka. Chaypacha millay cizaña trigopis riqhurillarkataj.

San Mateo 13:26 Referans Kwoze

Ezequiel 17:6

Chay mujumanta p'utumuspa, sumaj ch'ampa uva sach'a wiñasqa. Yuranqa anka ladoman wiñashasqa, saphintaj jallp'a ukhuman chinkaykushasqa. Ajinata chay muju uva sach'aman tukusqa. Yuranpis ijimuspa, sumajta wiñasqa.

San Mateo 13:25

Chaywanpis tarpojkuna puñuranankukama, chajrayojpa awqan jamuspa, cizaña qhora mujuta trigo tarpusqaman qhalliytawan, ripusqa.

San Mateo 13:27

Jinapi chajrayojpa kamachinkuna rispa, nisqanku: Patrón, jallp'aykipeqa manachu sumaj mujuta tarporqanki? Imaynamantataj cizaña qhora rikhurinri? nispa.