San Mateo 12:42 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Chantá juicio p'unchaypi, uray suyumanta qoyapis sayarispa, kay runakunata juchachallanqataj, imaraykuchus qoyaqa karu jallp'amanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta aswan kuraj kaypi kashan, qankunataj mana uyariyta munankichejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Ura ladomanta reinapis juiciopi jatarimuspa, kunan p'unchay runasta juchachanqa. Payqa, karu llajtamanta jamorqa Salomompa yachayninta uyarej. Kaypi kajtajrí, Salomonmanta nisqaqa aswan kuraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Chantá juicio p'unchaypi, uray suyumanta qoyapis sayarispa, kay runakunata juchachallanqataj, imaraykuchus qoyaqa karu jallp'amanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta aswan kuraj kaypi kashan, qankunataj mana uyariyta munankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Chay p'unchaypitaj Sabá runasta camachej warmipis cunan p'unchay runaspa contrancupi willaspa paycunata juchachanka. Imaraycuchus payka may caru jallp'manta jamorka Salomonpa yachayninta uyarej. Reparaychejtaj cunanka Salomonmanta aswan curaj caj caypi caskanta.

San Mateo 12:42 Referans Kwoze

San Juan 1:14

Chay Simi Nisqaqa runaman tukorqa, jinataj noqayku ukhupi tiyakorqa. Chantá noqayku jatun kayninpa lliphipiyninta rikorqayku, chaytaj Tata Diospa uj k'ata Churin jatun kayninpa lliphipiynin karqa. Paypitaj munakuywan, chantá cheqa kajwan ima may jinapuni karqa.

San Mateo 17:5

Ajinata Pedro parlashajtillanraj, ujllata k'ancharishaj uj phuyu paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhumantataj Dios nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paywan sonqo junt'asqa kani, chayrayku payta uyariychej, nispa.

San Juan 1:18

Mana pipis Diosta jayk'ajpis rikorqachu. Chaywanpis uj k'ata Churin, pichus Diosmin, pitajchus Tata Dioswan ujchasqa kawsan, paymin Tata Diosta rejsichiwanchej.

San Mateo 3:17

Jinallapitaj janaj pachamanta Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki, qanwantaj sonqo junt'asqa kani, nispa.

Isaías 7:14

Chayrayku kikin Tukuyta Kamachej Diosllamin uj señalta rikuchisonqachej. Uyariwaychej, qharej mana chayasqan sipas wijsallikonqa, paqarichikuspataj, wawanta “Emanuel” sutichanqa. Chay suti niyta munan “Dios noqanchejwan kashan”.

1 Reyes 10:24

Tukuy runataj Salomonta rejsiyta munaj kanku, chay sumaj yachayta Dios payman qosqanta uyarinankupaj.

1 Reyes 5:12

12 (26) Ajinata Tata Diosqa nisqanman jina Salomonman sumaj yachayta qorqa. Jiranwan, Salomonwan uj tratota ruwarqanku. Ajinamanta paykuna ukhupeqa mana ima ch'ajwapis karqachu.

1 Reyes 4:34

34 (5.14) Salomonpa yachayninmanta uyarinankupaj runakuna tukuy llajtamanta, tukuy suyumanta ima jamoj kanku, maykamachus Salomón yachayniyoj kasqanta uyarerqanku, chaymantapacha.

1 Reyes 4:29

29 (5.9) Diosqa jatun yachayta, yuyayta, jatun sonqotawan Salomonman qorqa, tukuy imata yachananpaj jinapuni.

1 Reyes 3:28

Israelmanta tukuy runakunaqa chay jina cheqan justiciata ruwasqanta uyarispa, kuraj kamachej Salomonta may jatunpaj qhawarqanku, imaraykuchus paykuna repararqanku Diosmanta yachayniyoj kayqa paypi kasqanta, cheqanta ruwananpaj.

1 Reyes 3:12

Chayrayku imatachus mañakuwasqaykita ruwasajpuni. Qosqayki sumaj yachayta, jatun sonqotawan, yuyayniyoj kaytapis. Ajinaqa mana ujpis karqachu qan jinaqa, nitaj qanmanta qhepamanpis kanqachu.

1 Reyes 3:9

Chayrayku jatun sonqota qoway, jatun yachaytawan, aylluykita allinta kamachinaypaj jina, sajra kajta, allin kajtapis reparanaypaj. Manachayqa, pitaj kay chhikan aylluykita kamachiyta atinmanri? nispa.

San Mateo 12:41

Chantá Nínive llajtayojkunaqa juiciopi jatarimuspa, kunan p'unchaypi tiyakojkunata juchachanqanku, imaraykuchus Jonás willarajtinkama, paykuna Diosman kutirikusqanku. Kunantajrí Jonasmanta aswan kuraj kaj kaypi kashan.

San Mateo 12:6

Noqatajrí niykichej: Pichus kaypi kajqa aswan kurajmin Templomanta nisqaqa.

Deuteronomio 30:13

Manataj mama qochaj chimpanpichu kashan ninaykichejpaj: Pitaj mama qochata chimpapuwasunman apamuspa rejsichinawanchejpaj, yachaspataj chayman jina ruwananchejpaj? nispa.