San Mateo 12:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, Diosman jaywasqa t'antasta mikhorqa. Payqa mana mikhunanchu karqa, nitaj paywan kajkunapis; sacerdoteslla chaytaqa mikhunanku karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paytaj yupaychana-wasiman yaycorka. Diosman t'akaska t'antasta miqhorka. Camachiwaskanchejmanjinarí chay t'antataka yupaychana-wasipi ruwanayojcunalla miqhunancu carka. Ni pay nitaj runasninpis miqhunancuchu carka.

San Mateo 12:4 Referans Kwoze

Éxodo 25:30

Chantá chay mesaman churanki noqaman qonawaykichej t'antata, chaytaj ñawpaqeypi kanallanpuni tiyan.

Levítico 8:31

Chantá Moisés Aaronta, churinkunatawan ima nerqa: Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi kay aychata chayachispa, Tata Diospaj t'aqasqa t'anta canastapi kashan, chaytawan mikhuychej. Ajinata ruwankichej Tata Dios kamachisqanman jina: Chay aychataqa Aaronwan, churinkunawan ima mikhonqanku, nispa.

1 Samuel 21:4

4 (5) Sacerdotetaj Davidman kuticherqa: Mikhuna t'antaqa mana kapuwanchu, Diospaj t'aqasqa t'antalla tiyan. Jinatapis qosqayki sichus runaykikuna kay p'unchaykuna mana warmiwan puñuykorqanku chayqa, nispa.

1 Samuel 21:6

6 (7) Ajinaqa sacerdote Tata Diospaj t'aqasqa t'antata Davidman jaywarqa, chay t'antalla chaypi kasqanrayku. Chay p'unchayllaraj altar chaymanta orqhomusqanku waj q'oñi t'antata churanankupaj.

San Mateo 12:3

Jesustajrí fariseokunata nerqa: Manachu jayk'ajpis ñawirerqankichej David, paywan kajkunawan ima, yarqhachikuspa imatachus ruwasqankumanta?

San Mateo 12:5

Chayrí, manachu Moisespa kamachisqanpi ñawirerqankichej, Templopi sacerdotekuna samarina p'unchaypi ruwanankuta junt'ashaspapis mana juchayojchu kasqankuta?

Marcos 2:26

Abiatar kuraj kaj sacerdote kashajtin, Davidqa Diospa wasinman yaykorqa. Chaypitaj Diospaj t'aqasqa t'antata mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kajtinpis, nispa.

San Lucas 6:4

Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kashajtinpis.

Hebreos 9:2

Dioswan Tinkukuna Toldoqa kay jina karqa: Ñawpaj kaj cuartoqa Diospaj T'aqasqa Cheqa nisqa karqa, chaypitaj uj candelero karqa, chantá uj mesa ima Diospaj t'aqasqa t'antayoj.