San Mateo 12:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj paykunata nerqa: Qankunamanta mayqenpatapis uj ovejaykichej samarina p'unchaypi pujyuman urmaykojtin, manachu orqhokapuwajchej?

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Jesustaj paykunaman nerqa: Pitaj qankunamanta uj ovejayoj kaspa, samakuna diapi ovejan t'oqoman urmaykojtin, mana orqhokapunmanchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj paykunata nerqa: Qankunamanta mayqenpatapis uj ovejaykichej samarina p'unchaypi pujyuman urmaykojtin, manachu orqhokapuwajchej?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesusrí paycunaman cuticherka: —Samacuna p'unchaypi uj ovejayquichej jatun t'okoman urmaycunman chayka ¿orkhocapuwajchejcharí?

San Mateo 12:11 Referans Kwoze

Deuteronomio 22:4

Sichus llajta masiykej wakanta, chayrí burronta ñanpi urmasqata rikunki chayqa, ama qhawakullankichu. Manachayqa qayllaykuspa, sayarichiyta yanapaykunki.

San Lucas 14:5

Chaypi kajkunamantaj nerqa: Wawaykichej, chayrí wakaykichej pujyuman urmaykojtin, qankuna chay ratopacha orqhowajchej, samarina p'unchay kashajtinpis, icharí? nispa.

San Mateo 12:1

Chaypacha uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj yarqhachikuspa, trigo umakunata t'iperqanku chayta mikhunankupaj.