San Mateo 1:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ José qosantaj cheqan runa kaspa, María warminta ama p'enqaypi rikhurichinanrayku, pakayllamanta saqerpayayta munasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Parlaskan Josetaj chekanta ruwaj runa carka. Mana munaspa Mariata p'enkayman riqhurichiyta yuyarka pacayllamanta sakepuyta.

San Mateo 1:19 Referans Kwoze

San Lucas 2:25

Chaypacha Jerusalenpi uj runa Simeón sutiyoj tiyakorqa. Pay cheqanta ruwaj runa karqa, Diostataj may jatun respetowan qhawarqa. Chayrayku pay suyasharqa Dios Israelta qhespichinanta. Santo Espíritoj kamachiyninpipis kallarqataj.

Marcos 6:20

Herodesrí Juanta manchachikusqa, pay cheqan runa, allin kawsayniyoj kasqanrayku. Jinallataj Juanta ama imananankumanta qhawasqa. Herodestaj Juanpa parlasqanta uyarispa, uma muyusqa rikhurisqa. Chaywanpis uyariyta munallajpuni.

Levítico 20:10

Sichus pipis runa masinpa warminwan puñuykunman chayqa, khuchichakun. Iskayninku wañuchisqa kanqanku.

Génesis 38:24

Kinsa killaman jina Judaman willaj jamorqanku: Tamar ñojch'aykeqa purisqanpi piwanchá puñuykorqa. Chayrayku kunanqa wijsayoj kashan, nispa. Judataj nerqa: Jawaman orqhospa, ruphaykuchiychej, nispa.

Marcos 10:4

Paykunataj kuticherqanku: Moisés nerqa qhareqa t'aqanaku papelta warminman jaywananta, chaymantataj kachapunanta, nispa.

Levítico 19:20

Sichus pipis uj qhariwan casarananpaj parlasqa kamachi warmiwan puñuykunman, chay warmi manaraj rantisqa, nitaj kacharipusqarajchu kashajtin chayqa, iskayninku jasut'isqa kanqanku. Chaywanpis mana wañuchisqachu kanqanku, imaraykuchus warmi manaraj kacharipusqachu karqa.

Génesis 6:9

Noéj kawsasqan kay jina karqa: Noeqa cheqanta ruwaj runa karqa, paytaj Diosta kasuspallapuni purerqa. Chaypacha tiyakojkunamanta paylla Diospa munasqanta ruwaspa kawsarqa.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diostataj jatun respetowan qhawan. Judío masiykikunapis payta jatunpaj qhawanku. Chantá Diospa angelnenqa Cornelioman rikhurispa, nerqa qanta wasinman wajyachisunanta, imatachus parlanaykita uyarinanpaj, nispa.

Deuteronomio 22:20

Chaywanpis sichus chay sipas qharita rejsejña kanman karqa chayqa,

Hechos 27:39

Sut'iyamojtenqa, jallp'ata rikuspapis, barcota purichejkuna mana yacharqankuchu may cheqachus kasqanta. Jinapi uj t'iyu pampa kasqanta rikuspa, munarqanku atikojtenqa barcota chaykama chayachiyta.

2 Corintios 1:15

Chayrayku, ajinata entiendesqaykichejta yachaspa, noqa munarqani iskay kutitapuni qankunata waturikoj jamuyta, ajinamanta iskay kutita kusikunaykichejpaj.