San Mateo 1:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ajinaqa Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha israelitakuna Babiloniaman apachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna karqa. Chaymantataj Cristokama waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Ajinamanta, Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha, israelitas Babiloniaman pusachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna. Chay pachamantataj Cristokama, waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ajinaqa Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha israelitakuna Babiloniaman apachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna karqa. Chaymantataj Cristokama waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinapi tucuy miraycunaka Abrahammanta Davidcama chunca tawayoj yupacuncu. Davidmanta Babiloniaman Diospa runasnin apachiskas carkancu chaypachacamataj chunca tawayoj miraycuna carkancu. Babiloniaman apaskas carkancu chaymantapacha Cristoj nacecuynincamataj chunca tawayoj miraycuna carkancu.

San Mateo 1:17 Referans Kwoze

2 Reyes 24:14

Chantá Jerusalén llajtapi tukuy tiyakojkunata, kurajkunata, wapu soldadokunata, fierro takayta yachajkunata, tukuy imata ruwayta yachajkunata jap'ispa, presota jina aparqa. Tukuyninpi 10.000 runakunata aparqa. Judá suyupeqa sinch'i wajcha runakunallata saqerqa.

Jeremías 27:20

Manachayqa payqa Joacinpa churin Judá suyuta kuraj kamachej Jeconiasta, chantá Jerusalenmanta kamachejkunatawan Babiloniaman aparqa.

San Juan 1:41

Paytaj ñawpajta wawqen Simonta mask'arqa. Tarispataj, nerqa: Mesiasta tariyku, nispa. Hebreo rimaypi Mesías ninku, griego rimaypitaj Cristo.

San Mateo 11:2

Chaypacha Bautizaj Juan carcelpi kasharqa. Chantá Cristoj ruwasqanmanta uyarispa, wakin yachachisqankunata Jesusta tapunankupaj kacharqa: