Marcos 1:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Juanqa camelloj millmanmanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpisqa. Paytaj phinki phinkikunata, lachiwana misk'itawan ima mikhoj.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Juantaj p'achallisqa karqa camelloj millmanmanta ruwasqa p'achawan; chumpikojtaj qara chumpiwan; mikhojtaj langostasta, monte misk'ita ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Juanqa camelloj millmanmanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpisqa. Paytaj phinki phinkikunata, lachiwana misk'itawan ima mikhoj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Juantaj camello millmamanta p'achawan p'achallicoj. Kara chumpiwantaj chumpicoj. Langostasta monte misq'itawan miqhoj.

Marcos 1:6 Referans Kwoze

2 Reyes 1:8

Paykunataj kuticherqanku: Chay runaqa qaramanta p'achayoj, qaramanta chumpiyoj ima karqa, nispa. Chantá kuraj kamachej nerqa: Chayqa Tisbé llajtamanta Elías karqa, nispa.

Levítico 11:22

Chaykunamantaqa kaykunata mikhuyta atinkichej: Tukuy imaymana phinki phinkikunata, sirp'a sirp'ata, t'inti t'intikunata ima.

San Mateo 3:4

Juanqa camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpiykusqa. Paytaj phinki phinkikunata, lachiwana misk'itawan ima mikhoj.

Zacarías 13:4

Chay p'unchaypi sut'inchajkunapis mosqoypi jina rikusqankuta sut'inchayta p'enqakonqanku. Ni pipis sut'inchajpa qara p'achanwan p'achallikuyta munanqachu wajkunata q'otiyananpaj.

Marcos 1:5

Jinapi ashkha runakuna tukuy Judea jap'iymanta, Jerusalén llajtamanta ima Juanta uyarej jamorqanku. Paykunataj juchankuta rimarispa, Jordán mayupi Juanwan bautizachikorqanku.

Marcos 1:7

Chantá runakunaman kay jinata willarqa: Qhepayta wajtaj jamushan, noqamanta aswan atiyniyoj. Noqataj mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani.