San Lucas 9:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Moiseswan, Eliaswan karunchakusqankutawantaj, Pedro nerqa Jesusman: Maestro, walej kanman kaypi qhepakunanchej. Kinsa ch'ujllasta ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj. Chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Chay runas Jesusmanta ripunayashajtincu Pedro Jesusta nerka: —Yachachejníy, sumajta caypi cashanchej. Ruwaycuman quinsa ch'ujllasta, ujta kanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, —nispa. Pedroka chayta nerka mana yachaspa imatachus parlananta.

San Lucas 9:33 Referans Kwoze

2 Corintios 4:6

Chayqa ajina, imaraykuchus Tata Diosqa kay pachata ruwashaspa, nerqa: Laqhayajpi k'anchay k'anchachun, nispa. Jinallataj pay chay k'anchayta sonqonchejpipis k'ancharichillantaj, Diospa jatun kayninpa lliphipiyninta Jesucristoj uyanpi rejsinanchejpaj.

San Juan 14:8

Chantá Felipe payta nerqa: Tukuyta Kamachej, Tata Diosta rikuchiwayku, chaywantaj sonqo junt'asqa kasqayku, nispa.

San Lucas 5:5

Simontajrí kuticherqa: Yachachej, tukuy tutantin ni uj challwallatapis jap'iykuchu. Chaywanpis, nisqaykiman jina ch'ipata ujtawan wijch'uykusaj, nispa.

Marcos 10:38

Chantá Jesús paykunata nerqa: Qankuna imatachus mañakusqaykichejta mana yachankichejchu. Noqa imaynatachus ñak'arisaj, ajinata ñak'ariyta atiwajchejchu? Noqa imaynatachus wañusaj, ajinata wañuyta atiwajchejchu? nispa.

San Mateo 17:14

Jesuswan, chay kinsa yachachisqankunawan ima chayarqanku maypichus ashkha runakuna tantasqa kasharqanku, chayman. Jinallapi, uj runa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa:

Salmos 73:28

Noqarí Diosman qayllaykusaj. Noqapajqa chaymin aswan sumaj. Tukuyta Kamachej Tata Dios, qanmin pakakunay kanki, noqataj tukuy ruwasqaykimanta tukuyman willasaj.

Salmos 27:4

Kayllata Tata Diosmanta mañakuni, chayllatataj munani: Kawsanay p'unchaykama Tata Diospa wasinpi kayta munani, Templonpi payta yupaychanaypaj, ima munay kaynintataj qhawanaypaj.

San Mateo 17:4

Chayta rikuspa, Pedroqa Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, kaypi kasqanchejqa manchay sumaj. Munajtiykeqa, kinsa ch'ujllata kaypi ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa.

San Lucas 9:34

Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

San Lucas 9:49

Chantá Juanqa Jesusta nerqa: Yachachejniyku, uj runata rikorqayku, sutiykipi supaykunata qharqoshajta. Noqaykurí ama ajinata qharqonanta kamacherqayku, mana noqanchejwan purisqanrayku, nispa.