San Lucas 9:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá iskay qharikuna rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. Paykuna Moisés, Elías ima karqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Iskay qharis rikhurimuspa parlasharqanku Jesuswan; paykunaqa karqanku Moisés, Eliaswan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá iskay qharikuna rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. Paykuna Moisés, Elías ima karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^30-31 Khaway, iscay runas, Moisés Eliaspiwan, janaj pachamanta Diospa lliphipishaj atiyninwan riqhurimorkancu. Jesuspa wañuyninmanta parlanacusharkancu, chayta Jerusalenpi junt'anantaña Diospa yuyaskanmanjina.

San Lucas 9:30 Referans Kwoze

San Juan 1:17

Diosqa kamachisqankunata Moisesnejta qorqa. Chaywanpis Diospa mana tukukuyniyoj munakuyninta, cheqa kaynintawan Jesucristonejta qowanchej.

San Lucas 24:44

Chaymantataj nerqa: Imachus noqata kunankama qhatiriwarqa, chay tukuy ima kananta willarqaykichejña qankunawan kashaspa. Imaynatachus noqamanta willan Moisespa kamachisqanpi, jinataj Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqankupi, chantá Salmokunapi qhelqasqa kashan, chay tukuy ima junt'akunan karqa, nispa.

San Lucas 24:27

Chay ratopacha Jesús sut'inchayta qallarerqa, Diospa Qhelqachisqanpi paymanta imatachus nisqanta, Moisespa qhelqasqanmanta qallarispa, Diosmanta tukuy sut'inchajkunaj qhelqasqankumantawan.

San Lucas 9:19

Paykunataj kuticherqanku: Wakenqa ninku Bautizaj Juan kasqaykita. Wakintaj Elías nisunku. Wakintajrí: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa nisunku.

San Lucas 1:17

Jinataj Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías imaynatachus Diospa Espiritunpa kamachiyninpi kaspa atiyniyoj karqa, ajinallataj Juanpis kanqa. Chantá payqa tata mamakunaj sonqonkuta llamp'uyachispa, wawankunawan allinyachenqa, mana kasukojkunatataj Diosta kasuyta yachachenqa. Ajinamanta runakunata allinta wakichenqa Tukuyta Kamachej Diosta jap'ikunankupaj, nispa.

San Lucas 9:29

Jinapi Dioswan parlarikushajtin, Jesuspa uyan waj jinaman tukorqa. Jinallataj p'achanpis yuraj lliphipejman tukullarqataj.

San Lucas 9:31

Paykuna manchay lliphipishaj k'anchaywan muyuykusqa karqanku. Jinataj Jesús kay pachamanta ripunanmanta parlasharqanku, mayqenchus Jerusalenpi junt'akunan karqa, chaymanta.