San Lucas 8:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá, supaykuna runamanta llojsispa, khuchikunaman yaykorqanku. Khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

Qheshwa Biblia DC

³³ Chantá, chay sajra espiritusqa, runamanta llojsispa yaykorqanku khuchisman. Khuchistaj qaqanta qochaman urmaykorqanku, chaypitaj jeq'eqaspa wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá, supaykuna runamanta llojsispa, khuchikunaman yaykorqanku. Khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Runamanta llojsispa supaycuna qhuchisman yaycorkancu. Chanta qhuchiska cachaycucuspa kakamanta kochaman ch'ulticorkancu, jek'ecaspataj wañurarkancu.

San Lucas 8:33 Referans Kwoze

Apocalipsis 9:11

Phinki phinkikunata kamachejqa ukhu pachaj angelnin karqa, sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión. Chay niyta munan “chinkachej”, nispa.

1 Pedro 5:8

Jinallataj allin yuyayniyoj jina, allinta qhawakuspa puriychej, imaraykuchus awqaykichej Kuraj Supayqa phiña león jina qhaparirispa, muyuykachashasunkichej, mayqellantapis oqoykunanpaj.

San Juan 8:44

Qankunaj tataykichejqa Kuraj Supaymin, qankunataj paypa munasqallanta ruwayta munankichej. Payqa qallariymantapacha runa wañuchipuni, cheqa kajtataj mana uyariyta munanchu. Cheqa kajqa manallataj sonqonpi kanchu. Llullakuspaqa, llulla kasqanman jinapuni parlan, imaraykuchus payqa llulla, llullakuyta rikhurichejtaj.

San Mateo 8:32

Jesustaj nerqa: Riychej, nispa. Chantá supaykunaqa chay iskay runakunamanta llojsispa, khuchikunamanñataj yaykorqanku. Tukuynin khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

San Lucas 5:1

Jesús uj kuti Genesaret qocha kantupi kashajtin, maytapuni runakuna payman k'iskikamorqanku Diospa simi nisqanta uyarinankupaj.

San Lucas 8:32

Chaypacha qaylla lomapi wakin runakuna ashkha khuchita michisharqanku, supaykunataj mañakorqanku chay khuchikunaman yaykojta saqenanta. Jesustaj yaykunankuta saqerqa.

San Lucas 8:34

Khuchikunata michejkunataj chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willamorqanku.