San Lucas 7:45 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Qanqa mana much'aykuwaspa napaykuwarqankichu. Payrí yaykumusqaymantapacha chakiyta much'aspa mana sayk'unchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Mana much'awarqankichu; payrí yaykumuytawan chakisniyta much'aspa mana sayk'unchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Qanqa mana much'aykuwaspa napaykuwarqankichu. Payrí yaykumusqaymantapacha chakiyta much'aspa mana sayk'unchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Kan napaycushawaspa mana much'aycuwarkanquichu. Payrí chaquisniyta much'ayta mana sakerkachu chayamuskaymantapacha.

San Lucas 7:45 Referans Kwoze

2 Samuel 15:5

Chay jawarí, pillapis k'umuykuspa napaykojtenqa, Absalonqa q'apirej, ojllaykoj, much'aykojtaj.

Romanos 16:16

Sapa uj tukuy sonqo munakuywan napaykunakuychej. Tukuynejpi Jesuspa iglesianmanta kajkuna napaykamusunkichej.

2 Samuel 19:39

39 (40) Chantá tukuy runakuna Jordán mayuta chimparqanku, kuraj kamachejtaj mayuta chimpaspaña, Barzilayta samincharqa, much'aykuspataj kachaporqa. Barzilaytaj wasiman kutiporqa.

1 Tesalonicenses 5:26

Chantá tukuy wawqe panakunata tukuy sonqowan napaykuychej.

1 Corintios 16:20

Jinallataj kaypi kaj tukuy wawqe panakuna napaykamusunkichej. Qankunapis ujkuna ujkuna tukuy sonqo napaykunakuychej.

San Mateo 26:48

Jesusta jap'ichej Judastaj chay presochajkunawan yachachinakusqaña imaynatachus Jesusta jap'ichinanta: Pitachari noqa much'aykusaj, chay kanqa. Payta jap'ispa, presota apankichej, nispa.

Génesis 33:4

Esautajrí phawarispa, Jacobta taripaj rerqa. Chantá ojllaykuspa much'aykorqa. Jinapi iskayninku waqarikorqanku.

Génesis 29:11

Chaymanta Jacobqa Raquelta uyanpi much'aykuspa napaykorqa, chantá mayta waqayta qallarerqa.

Efesios 6:4

Qankunarí tata, mama, ama wawaykichejta phiñachiychejchu. Manachayqa paykunata uywaychej cheqan ñanman churaspa, jinataj Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanman jina yachachispa.