San Lucas 7:43 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus astawan ashkha manu karqa, chaychá kanman, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, allintamá ninki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus aswan manu karqa, chay kasqanta yuyani. Paytaj nerqa: Arí, cheqamanta ninki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus astawan ashkha manu karqa, chaychá kanman, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, allintamá ninki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Simón cuticherka: —Yuyani chay aswan ashqha konan carka, chay runachá, —nispa. Paytataj Jesús nerka: —Arí, chekanta tanteyanqui, —nispa.

San Lucas 7:43 Referans Kwoze

San Lucas 10:38

Ñanta rishaspallapuni, Jesús uj ranchoman chayarqa. Jinapi Marta sutiyoj uj warmeqa Jesusta wasinman wajyarikorqa.

San Lucas 7:47

Chayrayku niyki: Kay warmej may chhika millay ruwasqantaqa noqa pampachani, chayraykutaj paypis kayta ruwaspa, sinch'ita munakuwasqanmanta yachayta qon. Pichus juchan pisilla kasqanta yuyajrí, chay juchan pampachasqa kajtin, pichus pampachajta pisillata munakonqa, nispa.

Marcos 12:34

Chantá chay yachachej allinta kutichisqanmanta, Jesús payta nerqa: Diospa kamachiyninman yaykunaykipajqa tumpallaña kashan, nispa. Manañataj pipis astawan tapoj churakorqachu.

San Mateo 18:27

Kuraj kamachejtaj khuyakoj sonqoyoj kaspa, kamachinpa manunta qonqayman churasqa, chantá kacharipusqa.

San Lucas 7:42

Mana imaynamanta kutichipuyta atejtinku, manojqa iskayninkuta khuyaspa, manaña mañakapusqachu. Kunan niway ari: Chay iskayninkumanta mayqentaj chay khuyaj runata astawan munakonqari? nispa.

San Lucas 7:44

Chantá warmiman kutirispa, Jesusqa Simonta nillarqataj: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumojtiy, qan mana chakiyta mayllakunaypaj yakullatapis jaywariwarqankichu. Payrí, waqayninwan chakiyta mayllan, chujchanwantaj ch'akichin.