San Lucas 7:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chayta rikuspa, Jesusta wajyarikoj fariseoqa sonqonpi nerqa: Sichus kay runa cheqapuni Diosmanta sut'inchaj kanman chayqa, rejsinmanchá imayna millay kawsayniyoj warmichus payta llankhaykushasqanta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Kayta rikuspataj, Jesusta wajyaj fariseoqa umachakorqa: Sichus kay runa cheqamanta profeta kanman chayqa, rejsinmanchá pichus, imayna laya juchasapa warmichus llankhaykusqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chayta rikuspa, Jesusta wajyarikoj fariseoqa sonqonpi nerqa: Sichus kay runa cheqapuni Diosmanta sut'inchaj kanman chayqa, rejsinmanchá imayna millay kawsayniyoj warmichus payta llankhaykushasqanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Miqhunancupaj Jesusta wajyarka, chay fariseo Simón, tucuy chayta ricorka. Yuyarkataj sonkonpi: “Sichus chekamanta cay runa Diospa willajnin canman chayka, sumajta yachanman pichus llanqhaskanta. Cay warmeka chhica juchasapa caskantapis yachanmanpuni carka”, nispa yuyarka.

San Lucas 7:39 Referans Kwoze

San Lucas 7:16

Chayta rikuspa, tukuyninku mancharikorqanku, Diostataj kay jinata jatuncharqanku: Diosmanta may atiyniyoj uj sut'inchaj noqanchejmanta sayarin, nispa. Wajkunataj nerqanku: Diosqa ajinata ayllunta yanapaj jamun, nispa.

San Lucas 15:2

Chayrayku fariseokunawan, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan ima thutuspa, nisharqanku: Kay runaqa juchasapakunawan kawsakun, paykunawantaj mikhun, nispa.

Marcos 7:21

Runaj sonqon ukhumanta kay imakuna llojsimun: Millayta yuyay, khuchichakuy, suwakuy, runata wañuchiy,

Isaías 65:5

Paykunapura ninakunku: Maypichus kanaykipi kakullay, amataj qayllamuwaychu, imaraykuchus noqa qanmanta aswan llimphu kani, nispa. Chaykunaqa q'oshñi jina senqayta k'arachiwanku, tukuy p'unchaynintin nina lawray jina kanku.

San Juan 9:24

Chantá judiokunaj kurajninkukuna, pichus ñawsa karqa, chay runata ujtawan wajyaspa, nerqanku: Diospa ñawpaqenpi cheqanta parlay. Noqayku yachayku chay runaqa juchasapa kasqanta, nispa.

San Juan 7:12

Runakunapis Jesusmanta tukuy imaymanata parlashallarqankutaj. Wakin nerqanku: Chay runaqa manchay k'acha, nispa. Wakintaj nerqanku: Mana, chay runaqa mana allinchu, imaraykuchus ashkha runata q'otiyashan, nispa.

San Juan 4:19

Warmitaj chayta uyarispa, nerqa: Wiraqochi, qanqa Diosmanta sut'inchajsina kankeqa.

San Lucas 18:4

Jueztajrí unayta chay warmita mana uyariyta munasqachu. Chaymantaña sonqonpi yuyaychakuspa, nisqa: Noqaqa Diosta mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

San Lucas 16:3

Jinapi mayordomoqa yuyaycharikuspa, sonqonpi nisqa: Imanasajtaj kunanri? Patronneyqa mayordomo ruwanayta qhechuwan. Llank'anaypajpis manaña kallpay kanchu, wajkuna yanaparinawankuta mañakuytapis p'enqakullanitaj.

San Lucas 7:37

Chay llajtapi millay kawsayniyoj uj warmi karqa, paytaj uyarerqa Jesús fariseoj wasinpi kasqanta. Jinapi pay sumaj q'apashaj jawinata yuraj rumi yuritupi chayman aparqa.

San Lucas 3:8

Allinta puriychej ari, ajinamanta juchaykichejmanta Diosman kutirikusqaykichejta sut'ita rikuchinaykichejpaj. Amataj qankunapuralla ninakuychejchu: Mana ima llakiypis noqaykupaj kanqachu, imaraykuchus Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqarí niykichej: Dios kay rumikunatapis Abrahampa wawankunaman tukuchiyta atinman.

Proverbios 23:7

Payqa mashkhatachus valesqallanpi yuyashan, siminwantaj nisunki: Mikhuy, ujyay, nispa. Chaywanpis sonqonpeqa chaymanta llakikushan.

2 Reyes 5:20

Eliseoj kamachin Guejazí sonqonpi nerqa: Wiraqocheyqa chay sirio runa Namán apamusqanmanta mana imatapis jap'ikuyta munaspa kachapullan. Tata Diospa sutinrayku tiluni: Usqhayta rispa, taripamusaj. Ichapis imallatapis qowanman, nispa.

San Lucas 12:17

Jinapi chay runa sonqonpi nisqa: Imanasajtajri? Manaña maymanpis poqoy oqharisqayta waqaychayta atinichu, nispa.

San Mateo 20:16

Chantá parlayta tukunanpaj Jesús nerqa: Ajinallataj kunan qhepapi kajkunaqa chaypacha ñawpajpi rikhurenqanku, ñawpajpi kajkunataj qhepapi kanqanku, nispa.

San Mateo 21:11

Jesuswan jamoj runakunataj kuticherqanku: Kayqa Diosmanta sut'inchaj Jesús. Payqa Galileamanta, Nazaret llajtayoj, nispa.

San Lucas 7:38

Chantá Jesuspa chakin qayllapi chukuykuspa, waqayta qallarerqa. Waqayninwantaj chakinta joq'ochaspa, chujchanwan ch'akicherqa. Jesuspa chakinta much'aspataj, sumaj q'apashaj jawinawan jawiykorqa.

San Lucas 7:40

Jesustajrí nerqa: Simón, ujta nisqayki, nispa. Paytaj nerqa: Yachachej, niway ari, nispa.