San Lucas 7:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chayta niykichej, imaraykuchus Bautizaj Juan jamuspa, t'antata mana mikhojchu, nitaj vinota ujyajchu. Qankunataj nerqankichej: Payqa supayniyoj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Juan Bautistaqa jamorqa t'antata mana mikhoj, nitaj vinota ujyaj, qankunataj supayniyoj ninkichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chayta niykichej, imaraykuchus Bautizaj Juan jamuspa, t'antata mana mikhojchu, nitaj vinota ujyajchu. Qankunataj nerqankichej: Payqa supayniyoj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Ajinata bautizaj Juan jamuspa mana sumaj miqhunasta miqhorkachu nitaj vinota ujyarkachu. Paymantataj nerkanquichej: “Supayniyoj”, nispa.

San Lucas 7:33 Referans Kwoze

San Lucas 1:15

imaraykuchus pay jatunpaj qhawasqa kanqa Tukuyta Kamachej Diospa ñawpaqenpi. Mana vinota, nitaj ima machachej ujyanata ujyanqachu. Chantá mamanpa wijsanmantapacha Santo Espíritoj kamachiyninpi kanqa.

Marcos 1:6

Juanqa camelloj millmanmanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpisqa. Paytaj phinki phinkikunata, lachiwana misk'itawan ima mikhoj.

Hechos 2:13

Wajkunatajrí alqochakuspa, nerqanku: Kaykuna machasqa kashanku á, nispa.

San Juan 10:20

Paykunamanta wakin nerqanku: Kay runaqa supayniyoj, manataj paypichu kashan. Imapajñataj kasuta ruwankichejri? nispa.

San Juan 8:52

Chantá chay judiokuna Jesusta nerqanku: Kunan sut'ita yachayku supayniyojpuni kasqaykita. Abraham wañorqa, jinallataj Diosmanta ñawpa sut'inchajkunapis, qantaj nishanki: Nisqayta kasojqa mana jayk'ajpis wañonqachu, nispa.

San Juan 8:48

Chaymanta chay judiokuna kuticherqanku: Noqaykoqa cheqanta niyku, qanqa Samariamanta, supayniyojtaj kasqaykita, nispa.

San Mateo 3:4

Juanqa camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpiykusqa. Paytaj phinki phinkikunata, lachiwana misk'itawan ima mikhoj.

San Mateo 10:25

Yachakojpajqa walej yachachejnin jina kanan, wata runapajpis patronnin jina kanan. Jinallataj, noqatachus Beelzebú sutiwan sutichawanku chayqa, imatarajchus qankunata sutichasonqachej, nispa. Ajinata Jesús kachankunata nerqa.

San Mateo 3:1

Chaymanta unaynejman Bautizaj Juan rikhurimuspa, Judeaj ch'innejpi qhespichejmanta willarayta qallarerqa.

San Lucas 7:32

Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.

San Lucas 7:34

Runaj Churin jamojtintajrí, mikhusqanrayku, ujyasqanraykutaj ninkichej: Kay runaqa anchata mikhun, ujyantaj, chantá juchasapakunawan, impuestota cobrajkunawan ima kawsakun, nispa.